1 00:00:34,957 --> 00:00:38,661 ♪ Je loopt een kamer binnen 2 00:00:38,761 --> 00:00:42,105 ♪ Een vrouw kan de hitte voelen 3 00:00:42,205 --> 00:00:45,308 ♪ Eén blik is een garantie 4 00:00:45,408 --> 00:00:49,833 ♪ Nachten zouden dat kunnen zijn lang en zoet 5 00:00:49,933 --> 00:00:53,436 ♪ De boodschap is duidelijk 6 00:00:53,536 --> 00:00:57,200 ♪ Als niets Ik heb het ooit geweten 7 00:00:57,300 --> 00:01:01,044 ♪ Maar van alles wat ik hoor 8 00:01:01,144 --> 00:01:04,167 ♪ Vergeet het maar lange termijn plannen 9 00:01:04,267 --> 00:01:08,492 ♪ Omdat die van deze man is kreeg zijn eigen 10 00:01:08,592 --> 00:01:12,256 ♪ Om mee in de war te raken 11 00:01:12,356 --> 00:01:15,879 ♪ Een man die nooit zegt 12 00:01:17,561 --> 00:01:24,148 ♪ Kan een groot probleem zijn, maar dan 13 00:01:24,248 --> 00:01:32,156 ♪ Dat zou ik gewoon kunnen zijn de vrouw die je meeneemt 14 00:01:32,256 --> 00:01:37,161 ♪ En maak jou zeg nooit meer nooit 15 00:01:37,261 --> 00:01:41,085 ♪ Nooit, zeg nooit meer nooit 16 00:01:41,185 --> 00:01:44,809 ♪ Nooit, zeg nooit meer nooit 17 00:01:44,909 --> 00:01:48,213 ♪ Nooit, zeg nooit meer nooit 18 00:01:48,313 --> 00:01:52,016 ♪ Nooit, zeg nooit meer nooit 19 00:01:52,116 --> 00:01:55,680 ♪ Je hebt alle bewegingen 20 00:01:57,042 --> 00:01:59,464 (SPREEKT SPAANS) 21 00:01:59,564 --> 00:02:04,229 ♪ Ongeacht je houding of je humeur 22 00:02:04,329 --> 00:02:06,912 ♪ Ik kom erdoor 23 00:02:07,012 --> 00:02:10,916 ♪ De aanraking van je stem 24 00:02:11,016 --> 00:02:14,600 ♪ Het gevoel van je ogen op mij 25 00:02:14,700 --> 00:02:18,484 ♪ Je laat mij geen keus 26 00:02:18,584 --> 00:02:21,086 ♪ Hoewel ik het weet daar schuilt gevaar 27 00:02:21,186 --> 00:02:25,531 ♪ Het maakt mij niet uit, laat het zo zijn 28 00:02:25,631 --> 00:02:29,375 ♪ Om mee in bed te komen 29 00:02:29,475 --> 00:02:34,580 ♪ Een man die nooit zegt 30 00:02:34,680 --> 00:02:41,267 ♪ Heeft misschien geen toekomst, maar dan 31 00:02:41,367 --> 00:02:48,134 ♪ Ik zou gewoon de vrouw kunnen zijn om u te bereiken 32 00:02:49,415 --> 00:02:53,860 ♪ En leer het je om nooit meer nooit te zeggen 33 00:02:55,581 --> 00:02:57,363 ♪ Ik zal je smeken 34 00:02:57,463 --> 00:02:59,205 ♪ Ik haal je wel 35 00:02:59,305 --> 00:03:01,127 ♪ Ik zal je bereiken 36 00:03:01,227 --> 00:03:02,929 ♪ Ik zal het je leren 37 00:03:03,029 --> 00:03:04,971 ♪ Ik breng je 38 00:03:05,071 --> 00:03:08,655 ♪ Ik zal je ♪ dwingen 39 00:03:08,755 --> 00:03:10,737 (ALLEEN SCHREEUWEN) 40 00:03:10,837 --> 00:03:12,839 (SCHRILEND) 41 00:03:35,703 --> 00:03:37,705 (GROENEN) 42 00:03:39,587 --> 00:03:41,589 (GRONDEND) 43 00:04:07,455 --> 00:04:09,457 (ADEMT UIT) 44 00:04:29,077 --> 00:04:31,079 Eén minuut, 47 seconden, meneer. 45 00:04:32,160 --> 00:04:33,662 Niet te armoedig, meneer. 46 00:04:33,762 --> 00:04:35,764 Maar dood, 007. Dood! 47 00:04:37,646 --> 00:04:40,309 Je had moeten studeren het plot zorgvuldiger. 48 00:04:40,409 --> 00:04:41,870 Fanatieke revolutionairen ontvoeren 49 00:04:41,970 --> 00:04:43,072 de dochter van een miljonair 50 00:04:43,172 --> 00:04:44,433 en houd haar gevangen voor acht weken. 51 00:04:44,533 --> 00:04:46,435 Natuurlijk kon ze dat zijn gehersenspoeld. 52 00:04:46,535 --> 00:04:48,397 Had kunnen keren. 53 00:04:48,497 --> 00:04:50,319 Blijkbaar deed ze dat. 54 00:04:50,419 --> 00:04:51,681 Met alle respect, meneer, 55 00:04:51,781 --> 00:04:53,362 Ik heb je oorlogsspelletjes gespeeld voor twee weken 56 00:04:53,462 --> 00:04:54,604 en ik ben maar één keer vermoord. 57 00:04:54,704 --> 00:04:56,165 Tweemaal. Je bent het vergeten de landmijn 58 00:04:56,265 --> 00:04:57,687 op het strand van de Zwarte Zee. 59 00:04:57,787 --> 00:05:00,289 Correctie, meneer. Ik heb verloren beide benen. Ik ben niet gestorven. 60 00:05:00,389 --> 00:05:02,391 Je was geïmmobiliseerd. 61 00:05:04,113 --> 00:05:07,216 Het kan nooit hetzelfde zijn spelen met blanco's. 62 00:05:07,316 --> 00:05:09,739 Het is enigszins anders in het veld. 63 00:05:09,839 --> 00:05:12,262 Met je leven op het spel, jij... 64 00:05:12,362 --> 00:05:14,384 Nou ja, je adrenaline geeft je een voorsprong. 65 00:05:14,484 --> 00:05:16,426 Maar is jouw voorsprong scherp genoeg? 66 00:05:16,526 --> 00:05:18,868 Dat is het verschil tussen een dubbel-0 en een lijk. 67 00:05:18,968 --> 00:05:20,630 Sinds u het overnam, meneer, 68 00:05:20,730 --> 00:05:23,393 je hebt er weinig aan gehad voor de dubbele nullen. 69 00:05:23,493 --> 00:05:27,317 Ik heb het grootste deel van mijn tijd doorgebracht onderwijzen, niet doen. 70 00:05:27,417 --> 00:05:28,678 (UITROEPT) Ik zal je dwingen geen geheim. 71 00:05:28,778 --> 00:05:30,801 Ik houd jouw methoden vast in veel minder aanzien 72 00:05:30,901 --> 00:05:33,523 dan mijn illustere voorganger deed. 73 00:05:33,623 --> 00:05:36,106 Maar het is mijn plicht om dat te doen hou je op peil. 74 00:05:39,109 --> 00:05:41,692 Te veel vrije radicalen, dat is jouw probleem. 75 00:05:41,792 --> 00:05:42,973 Vrije radicalen, meneer? 76 00:05:43,073 --> 00:05:44,575 Ja, het zijn gifstoffen 77 00:05:44,675 --> 00:05:46,577 die het lichaam vernietigen en de hersenen. 78 00:05:46,677 --> 00:05:48,939 Veroorzaakt door te veel eten rood vlees en witbrood 79 00:05:49,039 --> 00:05:51,742 en te veel droge martini's. 80 00:05:51,842 --> 00:05:53,704 Dan zal ik uitknippen het witte brood, meneer. 81 00:05:53,804 --> 00:05:56,307 Je zult meer doen dan dat, 007. 82 00:05:56,407 --> 00:05:58,028 Vanaf nu, je zult lijden 83 00:05:58,128 --> 00:06:00,391 een strikt regime van voeding en lichaamsbeweging. 84 00:06:00,491 --> 00:06:02,973 Wij zullen zuiveren die gifstoffen van jou. 85 00:06:04,335 --> 00:06:06,337 Struiken? Je hebt het. 86 00:06:10,501 --> 00:06:12,163 Heb je Een opdracht, James? 87 00:06:12,263 --> 00:06:14,385 Ja. Ja, Geldpenny. 88 00:06:16,467 --> 00:06:19,110 Ik moet elimineren allemaal vrije radicalen. 89 00:06:19,991 --> 00:06:21,993 Oh! 90 00:06:22,353 --> 00:06:24,536 Wees voorzichtig. 91 00:06:24,636 --> 00:06:26,678 MAN: Kom op, nu. Blijf mij volgen. 92 00:06:38,690 --> 00:06:39,831 Welkom bij Struiken, meneer. 93 00:06:39,931 --> 00:06:41,073 Bedankt. 94 00:06:41,173 --> 00:06:43,315 Mijn woord. Dat doen ze niet maak ze niet meer zo. 95 00:06:43,415 --> 00:06:44,997 Je hebt gelijk. 96 00:06:45,097 --> 00:06:46,518 Het is nog steeds binnen vrij goede vorm. 97 00:06:46,618 --> 00:06:49,001 Deze kant op, meneer. 98 00:06:49,101 --> 00:06:50,722 Je lichaam heeft voldoende littekenweefsel 99 00:06:50,822 --> 00:06:52,284 voor een heel regiment. 100 00:06:52,384 --> 00:06:55,167 Rechts. Maar het is nog steeds in vrij goede staat. 101 00:06:55,267 --> 00:06:57,529 Wij zullen de rechter zijn daarover, meneer Bond. 102 00:06:57,629 --> 00:06:59,171 Het is onze taak niet alleen om je rehabiliteren. 103 00:06:59,271 --> 00:07:01,373 Het is om je opnieuw op te voeden. 104 00:07:01,473 --> 00:07:03,696 Ik wil je geest openen naar de deugden van voeding, 105 00:07:03,796 --> 00:07:06,459 goede oefening, meditatie, 106 00:07:06,559 --> 00:07:09,101 en hopelijk, spirituele verlichting. 107 00:07:09,201 --> 00:07:11,584 Ik wil dat je het ziet de iridoloog om 16.00 uur, 108 00:07:11,684 --> 00:07:13,466 om 17.00 uur een darmspoeling hebben, 109 00:07:13,566 --> 00:07:15,468 en dan kun je meeknippen naar de lichte eetkamer 110 00:07:15,568 --> 00:07:18,090 en een verfrissing hebben kopje peterseliethee. 111 00:07:19,692 --> 00:07:22,555 Meneer Bond, ik heb het nodig een urinemonster. 112 00:07:22,655 --> 00:07:24,837 Als je kon vullen deze beker voor mij. 113 00:07:24,937 --> 00:07:26,939 Vanaf hier? 114 00:07:31,304 --> 00:07:32,886 (VROUW SPREEKT FRANS) 115 00:07:32,986 --> 00:07:35,248 Vak 274 en snel, alsjeblieft. 116 00:07:35,348 --> 00:07:37,350 (MAN SPREEKT FRANS) 117 00:08:31,606 --> 00:08:33,948 ERNST: Dat hebben we gedaan uitgebreid geïnvesteerd 118 00:08:34,048 --> 00:08:37,552 in het Midden-Oosten en Midden-Amerika 119 00:08:37,652 --> 00:08:40,675 om de opstand te bevorderen en revolutie. 120 00:08:40,775 --> 00:08:43,478 Gelukkig, onze kapitaaluitgaven 121 00:08:43,578 --> 00:08:45,580 is mooi gecompenseerd 122 00:08:46,901 --> 00:08:50,585 door de resulterende verkopen van bewapening en raketten. 123 00:08:52,587 --> 00:08:54,729 Dat zul je merken wij hebben geleverd 124 00:08:54,829 --> 00:08:57,212 beide rebellen en regeringstroepen 125 00:08:57,312 --> 00:08:59,314 op gelijke basis. 126 00:09:00,836 --> 00:09:04,439 In zaken van overlijden, SPECTRE is strikt onpartijdig. 127 00:09:06,121 --> 00:09:07,943 Nu voor de toekomst. 128 00:09:08,043 --> 00:09:12,227 SPECTRE is het meest gedurfd onderneming van welke dan ook, 129 00:09:12,327 --> 00:09:16,472 daarnaast onze vorige ondernemingen zijn onbelangrijk. 130 00:09:16,572 --> 00:09:18,634 Onze gewaardeerde nummer één 131 00:09:18,734 --> 00:09:21,757 heeft de volledige leiding van de gehele operatie, 132 00:09:21,857 --> 00:09:25,501 dat zal voortaan zo zijn genaamd "De Tranen van Allah." 133 00:09:26,742 --> 00:09:28,744 Hij zal zich nu bij ons voegen. 134 00:09:32,148 --> 00:09:36,052 Volgens plannen, een officier van de Amerikaanse luchtmacht 135 00:09:36,152 --> 00:09:40,737 is geïntroduceerd aan een wrede minnares, heroïne. 136 00:09:40,837 --> 00:09:42,579 Ik begrijp dat hij dat nu is 137 00:09:42,679 --> 00:09:45,301 onze wil en gehoorzame dienaar. 138 00:09:45,401 --> 00:09:48,304 Een chirurgische ingreep op hem is uitgevoerd. 139 00:09:48,404 --> 00:09:50,907 Als gevolg van een hoornvliesimplantaat, 140 00:09:51,007 --> 00:09:53,189 zijn rechteroogafdruk is nu een exacte replica 141 00:09:53,289 --> 00:09:56,192 van die van de president van de Verenigde Staten. 142 00:09:56,292 --> 00:09:57,554 Binnenkort wordt hij verplaatst 143 00:09:57,654 --> 00:10:01,198 naar een herstelkliniek nabij Londen. 144 00:10:01,298 --> 00:10:04,561 Ik heb nummer 12 gekozen de verantwoordelijkheid hebben 145 00:10:04,661 --> 00:10:08,405 van het meeste nemen tedere liefdevolle zorg 146 00:10:08,505 --> 00:10:10,827 van kapitein Jack Petachi. 147 00:10:20,157 --> 00:10:23,661 Neem me niet kwalijk. Is er geen snelheidslimiet hier? 148 00:10:23,761 --> 00:10:24,902 Ze is geen personeel. 149 00:10:25,002 --> 00:10:27,204 Zij moet een van zijn die particuliere verpleegsters. 150 00:10:28,405 --> 00:10:29,827 Mijn naam is Bond. 151 00:10:29,927 --> 00:10:30,908 Oh! Jij bent meneer Bond. 152 00:10:31,008 --> 00:10:32,029 Mmm-hmm. 153 00:10:32,129 --> 00:10:33,591 Ik geloof dat ik jou heb over een half uur. 154 00:10:33,691 --> 00:10:35,152 Schitterend! Jouw kamer of de mijne? 155 00:10:35,252 --> 00:10:37,254 De mijne. 156 00:10:42,219 --> 00:10:43,441 (BONEN CRACK) 157 00:10:43,541 --> 00:10:44,882 Dat is het. Oké, ga nu maar terug 158 00:10:44,982 --> 00:10:46,364 Voor mij op de bank, alsjeblieft. 159 00:10:46,464 --> 00:10:47,725 Dat is het. Rechts. 160 00:10:47,825 --> 00:10:49,968 Nou, laten we het hebben deze arm op de schouder. 161 00:10:50,068 --> 00:10:52,250 Deze... Nee, eronder daar. Dat is goed. 162 00:10:52,350 --> 00:10:54,352 Oké, nu maar ontspannen. 163 00:10:59,117 --> 00:11:01,299 (GROENEN) 164 00:11:01,399 --> 00:11:02,941 (ADEMT UIT) 165 00:11:03,041 --> 00:11:04,583 Ja, die zijn er lichte laesies 166 00:11:04,683 --> 00:11:06,665 van de borstwervels. 167 00:11:06,765 --> 00:11:08,767 Houd nu gewoon stil. 168 00:11:10,769 --> 00:11:14,913 Ja. Enige sacro-iliacale spanning aan de basis van de wervelkolom. 169 00:11:15,013 --> 00:11:16,635 Weet je, er is nog meer nuttige therapie 170 00:11:16,735 --> 00:11:18,557 voor de onderrug van een man. 171 00:11:18,657 --> 00:11:22,201 Echt waar? En wat zou dat kunnen zijn? 172 00:11:22,301 --> 00:11:24,303 (BONEN CRACK) 173 00:11:30,749 --> 00:11:32,751 (BLAFFENDE HOND) 174 00:11:47,486 --> 00:11:49,488 (klop op de deur) 175 00:12:02,582 --> 00:12:05,445 dacht ik Ik zou je verrassen, James. 176 00:12:05,545 --> 00:12:08,528 Nou ja, dat heb je gedaan. Kom binnen. 177 00:12:08,628 --> 00:12:10,490 Nee, nee, nee, nee. Ik kan niet binnenkomen. 178 00:12:10,590 --> 00:12:11,771 Je weet of ze heb mij hier gevonden 179 00:12:11,871 --> 00:12:13,293 ze zouden me ter plekke ontslaan. 180 00:12:13,393 --> 00:12:15,095 Ik laat niemand je vinden. 181 00:12:15,195 --> 00:12:18,298 Maak je geen zorgen. Ik heb mijn reputatie om aan te denken. 182 00:12:18,398 --> 00:12:20,100 Ik denk niet dat je dat hebt jouw reputatie 183 00:12:20,200 --> 00:12:22,542 door op dieet te leven van wilde rijst. 184 00:12:22,642 --> 00:12:26,927 Linzenverrukking dus. Molsla. 185 00:12:27,647 --> 00:12:29,650 Geitenkaas. 186 00:12:31,812 --> 00:12:35,095 Beluga-kaviaar. Kwarteleitjes. Wodka. 187 00:12:36,817 --> 00:12:38,819 Foie gras. 188 00:12:41,902 --> 00:12:43,904 Straatsburg. 189 00:12:47,228 --> 00:12:48,209 MAN OP TV: Tijdens het vragenuurtje 190 00:12:48,309 --> 00:12:49,930 vandaag in het Lagerhuis, 191 00:12:50,030 --> 00:12:51,492 de minister zei dat, in zijn ogen, 192 00:12:51,592 --> 00:12:53,594 lokale overheden zouden dat moeten doen veel breder gegeven worden... 193 00:12:54,315 --> 00:12:56,317 (ZUCHT) 194 00:13:09,250 --> 00:13:11,252 (SNIJDT) 195 00:13:12,654 --> 00:13:14,696 Jack is geweest weer roken! 196 00:13:18,740 --> 00:13:20,822 Jac kreeg opdracht niet roken. 197 00:13:26,187 --> 00:13:28,190 Roken is vies. 198 00:13:28,750 --> 00:13:30,752 Het komt binnen Jacks oog. 199 00:13:31,473 --> 00:13:33,475 (SCHREEUWT) 200 00:13:35,197 --> 00:13:37,019 Jack moet doen wat hem wordt opgedragen 201 00:13:37,119 --> 00:13:39,902 als hij zijn snelle auto's wil en zijn mooie kleren. 202 00:13:40,002 --> 00:13:40,963 En als hij dat wil zijn zus in leven houden, 203 00:13:41,043 --> 00:13:42,024 hij moet... 204 00:13:42,124 --> 00:13:44,166 Je verlaat Domino hieruit! 205 00:13:46,889 --> 00:13:48,891 (JACK GRONT) 206 00:13:54,096 --> 00:13:56,098 Jakobus? 207 00:14:10,553 --> 00:14:12,555 Sta op! 208 00:14:22,605 --> 00:14:24,928 FATIMA: Laten we nu gewoon gaan kijk eens, zullen we? 209 00:14:26,850 --> 00:14:28,391 Ahhh! 210 00:14:28,491 --> 00:14:30,493 Erg goed. 211 00:14:31,574 --> 00:14:32,596 Met een contactlens, 212 00:14:32,696 --> 00:14:35,258 beide ogen zullen kijken precies hetzelfde. 213 00:14:37,020 --> 00:14:38,882 Nu, schat moet het doen 214 00:14:38,982 --> 00:14:42,966 zijn kleine trucje in acht seconden. 215 00:14:43,066 --> 00:14:46,910 Dan zal de verpleegster geven schat zijn snoepje. 216 00:14:47,591 --> 00:14:49,593 Hm? 217 00:15:11,375 --> 00:15:14,939 P-3-4-1. 218 00:15:15,780 --> 00:15:17,782 (PIEPEND) 219 00:15:20,024 --> 00:15:22,006 Kom op, Jac. 220 00:15:22,106 --> 00:15:23,127 (zoemend) 221 00:15:23,227 --> 00:15:24,289 O, verdomd. 222 00:15:24,389 --> 00:15:26,391 FATIMA: Probeer het nog eens, lieverd! 223 00:15:30,835 --> 00:15:31,856 (UITROEPT) 224 00:15:31,956 --> 00:15:33,858 FATIMA: Wie is dat? Een man! 225 00:15:33,958 --> 00:15:35,460 JACK: Bij het raam! 226 00:15:35,560 --> 00:15:37,562 Beweeg niet. 227 00:15:40,925 --> 00:15:42,227 FATIMA: Heeft hij je gezien? 228 00:15:42,327 --> 00:15:44,329 JACK: Ik weet het niet. 229 00:15:44,809 --> 00:15:46,812 Ik denk het hij had het kunnen hebben. 230 00:15:53,098 --> 00:15:54,119 (FATIMA zucht) 231 00:15:54,219 --> 00:15:55,440 Ken jij hem? 232 00:15:55,540 --> 00:15:58,904 FATIMA: O ja. 007. 233 00:16:07,072 --> 00:16:08,934 Goedemorgen, meneer Bond. Goedemorgen. 234 00:16:09,034 --> 00:16:11,417 Mevrouw Fearing vertelt het mij je maakt goede vorderingen. 235 00:16:11,517 --> 00:16:13,419 O ja. 236 00:16:13,519 --> 00:16:14,860 Maar ik moet zeggen, 237 00:16:14,960 --> 00:16:17,103 je kijkt een beetje piekte vanmorgen. 238 00:16:17,203 --> 00:16:18,664 Ik was op de hele nacht. 239 00:16:18,764 --> 00:16:19,946 Overdrijf het niet. 240 00:16:20,046 --> 00:16:22,048 Een kruidenklysma zou je moeten repareren. 241 00:16:23,089 --> 00:16:26,372 Bedankt. Klinkt geweldig. 242 00:17:34,922 --> 00:17:36,924 (STIKKING) 243 00:17:42,010 --> 00:17:44,012 (DONDEND) 244 00:17:55,143 --> 00:17:57,145 Ik ben klaar binnen een minuut. 245 00:18:13,922 --> 00:18:15,924 (BOND HIJKT) 246 00:18:18,927 --> 00:18:20,929 Zwaar, meneer Bond? 247 00:18:26,095 --> 00:18:28,097 Laten we het opnieuw proberen. 248 00:18:30,820 --> 00:18:32,822 (GROENEN) 249 00:18:38,628 --> 00:18:40,630 (GRONDEND) 250 00:19:29,319 --> 00:19:31,321 (MAN kreunt) 251 00:19:43,494 --> 00:19:45,496 (GROENEN) 252 00:19:47,898 --> 00:19:49,901 (MAN CHATTEREN OP TV) 253 00:19:52,543 --> 00:19:54,545 (ALLEEN JUICHT) 254 00:20:19,771 --> 00:20:21,773 (VROUW SCHREEUWT) 255 00:20:49,802 --> 00:20:51,804 Jullie gekken. 256 00:21:19,312 --> 00:21:21,314 (MOMMEL) 257 00:21:39,052 --> 00:21:41,054 (BEIDE SCHREEUWEN) 258 00:21:55,549 --> 00:21:57,551 (SCHREEUWEN) 259 00:22:21,936 --> 00:22:25,960 Ik stuur je naar een gezondheidsboerderij om jezelf in vorm te krijgen. 260 00:22:26,060 --> 00:22:27,762 In plaats daarvan sloop je het. 261 00:22:27,862 --> 00:22:29,925 Ik heb het moeten melden de lokale politie, 262 00:22:30,025 --> 00:22:31,446 trek de speciale tak eruit, 263 00:22:31,546 --> 00:22:33,248 de minister halen de pers te muilkorven 264 00:22:33,348 --> 00:22:36,491 en wijs een aanzienlijk deel toe van mijn magere budget 265 00:22:36,591 --> 00:22:38,653 aan renoveren het establishment! 266 00:22:38,753 --> 00:22:40,335 Een man heeft het geprobeerd om mij te vermoorden, meneer. 267 00:22:40,435 --> 00:22:43,138 Nee, ik heb je betrapt Hij verleidde zijn vrouw, nietwaar? 268 00:22:43,238 --> 00:22:44,820 Nee meneer, helemaal niet. 269 00:22:44,920 --> 00:22:46,542 Maar eigenlijk verloor ik vier pond, 270 00:22:46,642 --> 00:22:48,904 en God weet het hoeveel vrije radicalen. 271 00:22:49,004 --> 00:22:50,546 Dat is het soort houding 272 00:22:50,646 --> 00:22:53,328 dat verleidt mij om je te schorsen, 007! 273 00:23:01,577 --> 00:23:03,079 OFFICIER: Nu, deze test is om te beoordelen 274 00:23:03,179 --> 00:23:04,400 afstand en nauwkeurigheid 275 00:23:04,500 --> 00:23:07,283 van het vrijgeven van kruisraketten uit het steunland. 276 00:23:07,383 --> 00:23:09,325 Nu, deze ALCM's met dummy-kernkoppen 277 00:23:09,425 --> 00:23:11,847 van zal gaan terrein volgen, 278 00:23:11,947 --> 00:23:16,052 naar traagheidsgeleiding, over water, richting het doel. 279 00:23:16,152 --> 00:23:17,774 (CHUCKLES) Wij hopen het. 280 00:23:17,874 --> 00:23:19,135 MAN 1 OP PA: Stand-by. 281 00:23:19,235 --> 00:23:21,017 Aftellen is go for dummy kernkop laden 282 00:23:21,117 --> 00:23:22,699 en B-1-vlucht. 283 00:23:22,799 --> 00:23:23,800 Laten we hopen dat we dat nooit hebben gedaan om het echte ding te gebruiken. 284 00:23:23,880 --> 00:23:25,101 Succes. 285 00:23:25,201 --> 00:23:28,304 Oké, mannen. Dit is het. Laten we er een goede van maken. 286 00:23:28,404 --> 00:23:30,567 MAN 2: 1-0-1, Depot Eén. 287 00:23:56,633 --> 00:23:58,635 (PIEPEND) 288 00:24:49,047 --> 00:24:51,049 (APPARAAT BIEPT) 289 00:24:53,011 --> 00:24:55,113 VROUWELIJKE STEM: Meneer de President, blijf alsjeblieft staan 290 00:24:55,213 --> 00:24:57,396 terwijl autoriteit voor deze procedure wordt bevestigd 291 00:24:57,496 --> 00:24:59,758 door middel van een oogafdrukcontrole. 292 00:24:59,858 --> 00:25:01,560 Indien bevestiging is niet geauthenticeerd 293 00:25:01,660 --> 00:25:02,961 binnen acht seconden, 294 00:25:03,061 --> 00:25:04,963 de basis wordt verzegeld. 295 00:25:05,063 --> 00:25:07,065 (PIEPEND) 296 00:25:07,466 --> 00:25:10,369 Acht, zeven, zes, vijf... 297 00:25:10,469 --> 00:25:11,490 Kom op. 298 00:25:11,590 --> 00:25:13,612 ...vier, drie, twee... 299 00:25:13,712 --> 00:25:14,733 Kom op. 300 00:25:14,833 --> 00:25:17,336 ...een. Bedankt. 301 00:25:17,436 --> 00:25:19,418 Presidentiële autoriteit wordt bevestigd 302 00:25:19,518 --> 00:25:21,580 voor wijziging van de testprocedure. 303 00:25:21,680 --> 00:25:23,542 Dummy kernkoppen zal worden vervangen 304 00:25:23,642 --> 00:25:26,906 door W80 thermonucleair apparaat. 305 00:25:27,006 --> 00:25:29,008 Prettige dag. 306 00:27:00,021 --> 00:27:02,023 (JAZZMUZIEK SPEELT IN DE AUTO) 307 00:27:03,465 --> 00:27:05,467 FATIMA: (schreeuwt) Jack! 308 00:27:07,349 --> 00:27:09,351 Bravo! 309 00:27:21,323 --> 00:27:23,826 O nee! Nee! 310 00:27:23,926 --> 00:27:25,928 (JACK SCHREEUWT) 311 00:27:55,398 --> 00:27:56,619 O! 312 00:27:56,719 --> 00:28:01,084 Mijn arme engel. Mijn lieve kindje. 313 00:28:30,434 --> 00:28:32,436 (BLAPEN) 314 00:28:54,619 --> 00:28:56,621 (PIEPEND) 315 00:29:02,987 --> 00:29:05,570 Meneer Kovacs, hoe lang nog? 316 00:29:05,670 --> 00:29:08,232 Ze komen. Ze zijn bijna binnen bereik. 317 00:29:25,490 --> 00:29:27,492 (ELEKTRONISCHE BIEP) 318 00:29:35,300 --> 00:29:37,402 MAN OP RADIO: Bereikveiligheid officier naar de basis. Waarschuw. 319 00:29:37,502 --> 00:29:40,566 Radar bevestigt beide raketten op het afdalingstraject. Herhalen. 320 00:29:40,666 --> 00:29:41,927 Wat is er verdomme hier aan de hand? 321 00:29:42,027 --> 00:29:44,370 Ze hebben maximale stuwkracht, maar ze gaan nog steeds naar beneden. 322 00:29:44,470 --> 00:29:46,732 Op het punt om over te steken minimale kruishoogte. 323 00:29:46,832 --> 00:29:48,854 Hieronder aflopend minimale kruishoogte. 324 00:29:48,954 --> 00:29:50,456 OFFICIER: Verdomme! We zijn ze kwijt. 325 00:29:50,556 --> 00:29:52,558 (SNEL PIEPEN) 326 00:30:56,183 --> 00:30:58,185 MAN: We hebben ze. 327 00:31:04,431 --> 00:31:05,533 Nou, Kovacs? 328 00:31:05,633 --> 00:31:07,635 De vissen worden genetten. 329 00:31:08,916 --> 00:31:10,918 Zet ze op ijs. 330 00:31:14,242 --> 00:31:17,065 ERNST: Ik ben oppermachtig commandant van SPECTRE, 331 00:31:17,165 --> 00:31:21,189 de Bijzondere Uitvoerende macht voor contraspionage, 332 00:31:21,289 --> 00:31:23,931 Terrorisme, wraak en afpersing. 333 00:31:24,892 --> 00:31:26,514 Gisterochtend, 334 00:31:26,614 --> 00:31:30,398 de Amerikaanse luchtmacht twee kruisraketten gelanceerd 335 00:31:30,498 --> 00:31:33,001 van de vliegbasis Swadley in Groot-Brittannië. 336 00:31:33,101 --> 00:31:35,243 Door vindingrijkheid van SPECTRE, 337 00:31:35,343 --> 00:31:37,285 de dummy-kernkoppen zij droegen 338 00:31:37,385 --> 00:31:41,530 werden vervangen door levende kernkoppen. 339 00:31:41,630 --> 00:31:43,211 Jouw vernietigingswapens 340 00:31:43,311 --> 00:31:46,254 zijn nu veilig in ons bezit 341 00:31:46,354 --> 00:31:50,339 en zal worden verplaatst naar twee geheime doelen. 342 00:31:50,439 --> 00:31:53,222 Noteer de serienummers van de raketten. 343 00:31:53,322 --> 00:31:55,904 Zij zullen de waarheid bevestigen. 344 00:31:56,004 --> 00:31:57,906 Jouw afschrikkingswapens 345 00:31:58,006 --> 00:32:00,969 heeft ons niet afgeschrikt vanuit onze doelstelling. 346 00:32:02,291 --> 00:32:05,454 Een verschrikkelijke catastrofe confronteert je nu. 347 00:32:06,455 --> 00:32:09,238 Het kan echter worden vermeden 348 00:32:09,338 --> 00:32:12,441 door een hulde te brengen voor onze organisatie, 349 00:32:12,541 --> 00:32:16,325 ten bedrage van 25% van uw respectieve landen' 350 00:32:16,425 --> 00:32:18,427 jaarlijkse olieaankopen. 351 00:32:20,109 --> 00:32:22,131 Wij hebben het volbracht twee van de functies 352 00:32:22,231 --> 00:32:24,614 dat de naam SPECTRE belichaamt, 353 00:32:24,714 --> 00:32:27,417 terreur en afpersing. 354 00:32:27,517 --> 00:32:31,501 Als niet aan onze eisen wordt voldaan binnen zeven dagen, 355 00:32:31,601 --> 00:32:35,865 dat zullen we meedogenloos doen pas de derde toe, wraak. 356 00:32:35,965 --> 00:32:37,947 (EXPLOSIE) 357 00:32:38,047 --> 00:32:40,049 (MENSEN KRATEN) 358 00:32:49,219 --> 00:32:52,022 Dat zou zo zijn 25 miljard dollar per jaar! 359 00:32:54,304 --> 00:32:57,067 M: Bestel, heren, alsjeblieft. Volgorde! 360 00:32:58,789 --> 00:32:59,770 Deze eisen zouden 361 00:32:59,870 --> 00:33:00,891 destabiliseren het monetaire systeem systeem! 362 00:33:00,991 --> 00:33:03,654 Ik noem deze bijeenkomst bestellen! 363 00:33:03,754 --> 00:33:06,617 De minister van Buitenlandse Zaken wil je aanspreken! 364 00:33:06,717 --> 00:33:08,719 Heer Ambrosius. 365 00:33:10,280 --> 00:33:14,345 Heren, we worden geconfronteerd met de ultieme nachtmerrie, 366 00:33:14,445 --> 00:33:17,047 de ontvoering van kernkoppen. 367 00:33:17,968 --> 00:33:20,271 Maar hoe is dit mogelijk? 368 00:33:20,371 --> 00:33:22,313 Tot nu toe onze fail-safe procedures 369 00:33:22,413 --> 00:33:23,874 met betrekking tot nucleaire hardware 370 00:33:23,974 --> 00:33:26,157 absoluut geweest onfeilbaar. 371 00:33:26,257 --> 00:33:28,259 (ALLEEN ROEPEND) 372 00:33:29,180 --> 00:33:31,122 Ik hoop de Amerikaan regering beseft 373 00:33:31,222 --> 00:33:33,765 zijn ontzagwekkende verantwoordelijkheid in deze kwestie. 374 00:33:33,865 --> 00:33:35,807 De NAVO heeft een gewricht verantwoordelijkheid 375 00:33:35,907 --> 00:33:37,528 om dit probleem op te lossen, heren. 376 00:33:37,628 --> 00:33:41,933 Maar als dit bekend wordt, zal het wel gebeuren wereldwijde paniek veroorzaken. 377 00:33:42,033 --> 00:33:44,776 Hoe goed heeft deze informatie ingeperkt? 378 00:33:44,876 --> 00:33:47,138 Afgezien van die aanwezig in deze kamer, 379 00:33:47,238 --> 00:33:48,620 de informatie zit 380 00:33:48,720 --> 00:33:51,182 alleen bij de CIA en Britse inlichtingendienst. 381 00:33:51,282 --> 00:33:54,406 Prachtig. Dat betekent: inmiddels het is overal in het Kremlin. 382 00:33:58,730 --> 00:34:00,272 Ik ken je gevoelens, M, maar ik sta erop 383 00:34:00,372 --> 00:34:02,594 je reactiveert de dubbele nullen. 384 00:34:02,694 --> 00:34:04,696 Zoals u wenst, meneer. 385 00:34:15,307 --> 00:34:16,849 MAN OP SCHERM: Maximiliaan Largo, 386 00:34:16,949 --> 00:34:19,051 geboren Boekarest, 1945. 387 00:34:19,151 --> 00:34:21,413 Industrieel en filantroop. 388 00:34:21,513 --> 00:34:23,095 Woonachtig Nassau, Bahama's. 389 00:34:23,195 --> 00:34:24,537 Geen bekend criminele activiteiten... 390 00:34:24,637 --> 00:34:25,658 O! Hier ben je. 391 00:34:25,758 --> 00:34:28,941 Ben je er nog, Moneypenny? Je zou in bed moeten liggen. 392 00:34:29,041 --> 00:34:31,103 James, dat zouden we allebei moeten zijn. 393 00:34:31,203 --> 00:34:34,026 In plaats daarvan ben ik op zoek overal voor jou. 394 00:34:34,126 --> 00:34:37,310 Vergeet dat. M wil zie je nu. 395 00:34:37,410 --> 00:34:39,192 Het zijn paniekposten boven. 396 00:34:39,292 --> 00:34:41,194 Hij is bij de geweest De hele dag premier. 397 00:34:41,294 --> 00:34:42,755 Ik denk dat je terug bent in zaken, Jacobus. 398 00:34:42,855 --> 00:34:44,857 Welkom thuis. 399 00:34:48,221 --> 00:34:51,584 (HELIKOPTER HEEFT) 400 00:35:29,263 --> 00:35:30,644 Goedemorgen, heren. 401 00:35:30,744 --> 00:35:33,047 Ochtend. Ochtend. 402 00:35:33,147 --> 00:35:35,569 De laatste rapporten? Alles oké? 403 00:35:35,669 --> 00:35:37,671 Ja, meneer. 404 00:35:38,833 --> 00:35:40,835 Goedemorgen. Goedemorgen, Karel. 405 00:35:47,521 --> 00:35:48,583 In absolute geheimhouding, 406 00:35:48,683 --> 00:35:51,145 de Amerikanen proberen het om de raket te traceren 407 00:35:51,245 --> 00:35:53,307 dat staat op hun oostkust. 408 00:35:53,407 --> 00:35:55,109 De andere zogenaamd dreigt 409 00:35:55,209 --> 00:35:57,392 de olievelden van het Midden-Oosten. 410 00:35:57,492 --> 00:35:59,994 Hoe goed beschermd komen ze uit de lucht? 411 00:36:00,094 --> 00:36:01,156 Iedereen werkt mee. 412 00:36:01,256 --> 00:36:04,079 De Amerikanen, NAVO, de Japanners. 413 00:36:04,179 --> 00:36:05,320 Ze zijn aan het ophangen een luchtscherm 414 00:36:05,420 --> 00:36:07,402 een mug kon er niet doorheen. 415 00:36:07,502 --> 00:36:08,563 Onze zorg is dat 416 00:36:08,663 --> 00:36:11,606 de kernkop kan al in positie zijn. 417 00:36:11,706 --> 00:36:13,088 De ergste verwoesting zou resulteren 418 00:36:13,188 --> 00:36:16,411 door een ondergrondse explosie. 419 00:36:16,511 --> 00:36:19,294 Zie je, het oliehoudende lagen in het gebied, 420 00:36:19,394 --> 00:36:20,816 met elkaar verbonden door een verrassend 421 00:36:20,916 --> 00:36:22,577 delicate structuur... 422 00:36:22,677 --> 00:36:26,061 Het zou een soort van zijn rimpeleffect. 423 00:36:26,161 --> 00:36:27,262 Wat is het verhaal van de Amerikanen? 424 00:36:27,362 --> 00:36:29,144 over hoe de verdomde dingen zijn gestolen? 425 00:36:29,244 --> 00:36:30,345 De vrijgave van ALCM's 426 00:36:30,445 --> 00:36:32,708 moet komen van de president zelf. 427 00:36:32,808 --> 00:36:34,750 Zelfs daar zijn waarborgen voor. 428 00:36:34,850 --> 00:36:38,474 Het kan alleen worden geautoriseerd na een scan van zijn rechteroog. 429 00:36:38,574 --> 00:36:40,155 MAN: De enige onregelmatigheid ze hebben ontdekt 430 00:36:40,255 --> 00:36:41,717 is dat een communicatiemedewerker 431 00:36:41,817 --> 00:36:44,080 verliet onofficieel de basis op het moment van de lancering. 432 00:36:44,180 --> 00:36:47,643 Een zekere Kapitein Jack Petachi. 433 00:36:47,743 --> 00:36:50,246 Als deze Petachi betrokken was, 434 00:36:50,346 --> 00:36:52,688 is het denkbaar dat hij had kunnen gebruiken 435 00:36:52,788 --> 00:36:54,530 een vals oog? 436 00:36:54,630 --> 00:36:57,333 Oh! Kom maar mee, Bond. 437 00:36:57,433 --> 00:36:59,755 Laten we een logischer oplossing bedenken uitleg, zullen we? 438 00:37:13,650 --> 00:37:14,731 MAN OP RADIO: Oké, laten we rennen door die routine 439 00:37:14,811 --> 00:37:16,272 waar we aan werkten gisteren... 440 00:37:16,372 --> 00:37:18,375 (JAZZY MUZIEK SPEELT) 441 00:38:07,865 --> 00:38:08,966 Het zal je maken sterk. 442 00:38:09,066 --> 00:38:10,048 Daar. 443 00:38:10,148 --> 00:38:11,209 Laten we weer gaan. 444 00:38:11,309 --> 00:38:12,330 Oké. 445 00:38:12,430 --> 00:38:14,993 Vier, vijf, zes, zeven, naar beneden. 446 00:38:16,234 --> 00:38:18,236 DOMINO: Kom op, nu. 447 00:38:19,157 --> 00:38:20,218 (MUZIEK STOPT MET SPELEN) 448 00:38:20,318 --> 00:38:22,320 (JAZZY MUZIEK SPEELT) 449 00:38:30,208 --> 00:38:32,210 (PIANO PONDEND) 450 00:38:32,891 --> 00:38:33,792 Maximaal! 451 00:38:33,892 --> 00:38:35,894 (lachend) 452 00:38:39,858 --> 00:38:43,302 Zoals gewoonlijk heb ik je verlaten te lang alleen. Ik weet. 453 00:38:44,303 --> 00:38:46,965 Maar ik heb meegenomen jij een geschenk. 454 00:38:47,065 --> 00:38:49,768 Ik wil niet nog meer cadeaus. 455 00:38:49,868 --> 00:38:52,771 Ik wil alleen jou. Dat is alles wat ik wil. 456 00:38:52,871 --> 00:38:56,135 ik weet het, maar dit is anders. 457 00:38:56,235 --> 00:38:57,696 Kijk. Oh! Max. 458 00:38:57,796 --> 00:38:58,938 Kijk. 459 00:38:59,038 --> 00:39:01,040 (ZUCHT) 460 00:39:01,680 --> 00:39:03,382 Wat is het? 461 00:39:03,482 --> 00:39:04,944 Het is heel oud. 462 00:39:05,044 --> 00:39:07,046 (PIANO SPELEN) 463 00:39:07,767 --> 00:39:09,769 (UITROEPT) 464 00:39:10,249 --> 00:39:11,871 Wat is de inscriptie? 465 00:39:11,971 --> 00:39:15,354 Arabisch. De tranen van Allah. 466 00:39:15,454 --> 00:39:17,316 Het verhaal is dat de Profeet huilde 467 00:39:17,416 --> 00:39:19,319 voor de onvruchtbaarheid van de woestijn, 468 00:39:19,419 --> 00:39:22,001 en zijn tranen een put gemaakt. 469 00:39:22,101 --> 00:39:26,526 Het is natuurlijk een legende, maar zoals alle grote legendes, 470 00:39:26,626 --> 00:39:28,628 het is ook de waarheid. 471 00:39:34,674 --> 00:39:38,678 Het is het meest waardevol ding 472 00:39:40,320 --> 00:39:43,844 Ik heb ooit bezeten. Behalve jij. 473 00:39:49,730 --> 00:39:51,111 En je vertrouwt mij om het te dragen? 474 00:39:51,211 --> 00:39:52,873 Een veiliger plek dan om je nek, 475 00:39:52,973 --> 00:39:54,975 Ik kon het me niet voorstellen. 476 00:39:57,217 --> 00:39:58,399 En wat als Ik heb je ooit verlaten? 477 00:39:58,499 --> 00:40:00,501 (POUNS OP HOGE OPMERKING) 478 00:40:03,664 --> 00:40:05,666 (lachend) 479 00:40:08,028 --> 00:40:10,091 Nee, echt! 480 00:40:10,191 --> 00:40:12,193 Toen heb ik je keel doorgesneden. 481 00:40:19,840 --> 00:40:21,842 (ADEMT DIEP IN) 482 00:40:24,645 --> 00:40:26,647 (GEweerschoten) 483 00:40:54,796 --> 00:40:56,698 ALGERON: Leuk om te weten zelfs de oude Q kan verrassen 484 00:40:56,798 --> 00:40:58,800 een van jullie af en toe een dubbele nul. 485 00:41:00,482 --> 00:41:02,484 Algernon. 486 00:41:04,166 --> 00:41:06,168 Niet helemaal nog geperfectioneerd. 487 00:41:07,369 --> 00:41:10,332 Je zou een zeer bindende kunnen schrijven hiermee contracteren. 488 00:41:11,493 --> 00:41:13,155 Ja, ik wou dat ik dat had gedaan een nieuw contract. 489 00:41:13,255 --> 00:41:15,478 Ze hebben gesneden Mijn budget, zie je. 490 00:41:15,578 --> 00:41:17,079 Je kunt het niet krijgen de reserveonderdelen. 491 00:41:17,179 --> 00:41:18,360 En wanneer je kunt, 492 00:41:18,460 --> 00:41:20,843 Meestal is er sprake van een staking dat stopt de levering. 493 00:41:20,943 --> 00:41:22,365 En kijk eens naar deze plek. 494 00:41:22,465 --> 00:41:24,967 Ze houden het bloederig hier ijskoud. 495 00:41:25,067 --> 00:41:27,089 Speelt verwoesting met mijn sinussen. 496 00:41:27,189 --> 00:41:29,532 We zijn allebei nederige dienaren van de Kroon, Algy. 497 00:41:29,632 --> 00:41:32,735 Als de CIA mij een aanbod zou doen, Ik zou er als een schot vandoor gaan. 498 00:41:32,835 --> 00:41:35,858 Onbeperkte middelen, airconditioning, 499 00:41:35,958 --> 00:41:38,561 28 smaken ijs in het restaurant. 500 00:41:39,362 --> 00:41:41,905 Het is een motorspeelgoed. 501 00:41:42,005 --> 00:41:43,546 Als ik het ding kan krijgen goed te kunnen werken, 502 00:41:43,646 --> 00:41:45,108 Ik stuur het naar je op. 503 00:41:45,208 --> 00:41:46,309 Wacht even. 504 00:41:46,409 --> 00:41:49,152 Ik heb hier iets dat kan nuttig zijn. 505 00:41:49,252 --> 00:41:52,195 Het prototype kwam van een KGB-overloper. 506 00:41:52,295 --> 00:41:55,078 Een beetje een whizzkid in hun technische sectie. 507 00:41:55,178 --> 00:41:56,720 Geen slechte kerel, 508 00:41:56,820 --> 00:41:59,883 hoewel, zoals alle overlopers, vatbaar voor melancholie. 509 00:41:59,983 --> 00:42:02,786 Ik denk dat het allemaal die wodka is en Engels weer. 510 00:42:03,306 --> 00:42:05,308 Ah! 511 00:42:06,149 --> 00:42:07,891 Best lekker, dit. 512 00:42:07,991 --> 00:42:10,654 Het lijkt op een horloge, maar het is echt een laser. 513 00:42:10,754 --> 00:42:12,096 Houdt perfecte tijd bij. 514 00:42:12,196 --> 00:42:14,198 Maar voor hoe lang? 515 00:42:15,038 --> 00:42:16,900 Tenminste jouw leven. 516 00:42:17,000 --> 00:42:17,982 (ADEMT UIT) 517 00:42:18,082 --> 00:42:19,223 (VERBRUIK) 518 00:42:19,323 --> 00:42:21,065 Goed u te zien, meneer Bond. 519 00:42:21,165 --> 00:42:23,667 Er zijn dingen geweest vreselijk saai hier. 520 00:42:23,767 --> 00:42:25,269 Bureaucraten rennen de oude plek, 521 00:42:25,369 --> 00:42:26,831 alles gedaan volgens het boekje. 522 00:42:26,931 --> 00:42:28,032 Kan geen beslissing nemen 523 00:42:28,132 --> 00:42:30,474 tenzij de computer geeft u het startsein. 524 00:42:30,574 --> 00:42:32,637 Nu ben je hiermee bezig, hoop ik we gaan hebben 525 00:42:32,737 --> 00:42:34,879 sommige gratis seks en geweld. 526 00:42:34,979 --> 00:42:37,942 Dat hoop ik zeker ook. Waar is dit voor? 527 00:42:40,064 --> 00:42:42,046 Ik zal het je laten zien. 528 00:42:42,146 --> 00:42:45,910 Je schroeft het los, steek het dan in je neus. 529 00:42:47,352 --> 00:42:49,133 Het is voor mijn sinus. 530 00:42:49,233 --> 00:42:51,456 Nou, dat heb ik niet nodig Eén van deze waar ik heen ga. 531 00:42:51,556 --> 00:42:54,659 Waar is dat? Of ben jij niet mogen zeggen? 532 00:42:54,759 --> 00:42:56,221 De Bahama's. 533 00:42:56,321 --> 00:42:58,323 Gelukkig, verdomde jij! 534 00:43:18,784 --> 00:43:20,786 (BOOTFluitjesblazen) 535 00:43:26,231 --> 00:43:27,012 O! 536 00:43:27,112 --> 00:43:28,294 Sorry. 537 00:43:28,394 --> 00:43:30,396 Dat is perfect oké. 538 00:43:33,118 --> 00:43:34,940 Wat hoop je vangen? 539 00:43:35,040 --> 00:43:37,023 Iets van 1,80 meter, 540 00:43:37,123 --> 00:43:40,266 190 pond, met bruine ogen. 541 00:43:40,366 --> 00:43:42,268 Nou ja, waarom moeite doen naar zee gaan? 542 00:43:42,368 --> 00:43:44,370 (GRINNERT) 543 00:43:45,251 --> 00:43:47,113 Laat mij je helpen. 544 00:43:47,213 --> 00:43:49,215 Meneer Bond! 545 00:43:50,656 --> 00:43:52,038 Ik zeg: meneer Bond! 546 00:43:52,138 --> 00:43:53,800 Ik zie je later, misschien. 547 00:43:53,900 --> 00:43:55,902 Juist. 548 00:43:59,385 --> 00:44:02,509 Nigel Small-Fawcett, Britse ambassade, Nassau. 549 00:44:03,990 --> 00:44:05,452 Hoe gaat het, Nigel? 550 00:44:05,552 --> 00:44:06,893 Sorry dat ik te laat ben. 551 00:44:06,993 --> 00:44:08,735 Maar aangezien jij een van deze bent undercover johnny's, 552 00:44:08,835 --> 00:44:11,298 Ik heb de voorzorg genomen van niet gevolgd worden. 553 00:44:11,398 --> 00:44:12,939 En dat is waarom jij riep mijn naam 554 00:44:13,039 --> 00:44:14,461 aan de overkant van de haven? 555 00:44:14,561 --> 00:44:20,587 Oh, God, heb ik dat gedaan? Het spijt me. Verdomd. Verdomme! 556 00:44:20,687 --> 00:44:22,769 Het spijt me. Ik ben nogal nieuw aan dit alles. 557 00:44:24,771 --> 00:44:25,993 Wat is de score met Largo? 558 00:44:26,093 --> 00:44:28,155 Hij is goed zichtbaar in deze delen. 559 00:44:28,255 --> 00:44:29,556 Enorm rijk. 560 00:44:29,656 --> 00:44:32,199 Eigenaar van de grootste boot in het Caribisch gebied. 561 00:44:32,299 --> 00:44:35,122 Brengt veel van zijn tijd door in een plaats genaamd Bluebeard Reef. 562 00:44:35,222 --> 00:44:37,044 Mariene archeologie, Ik verzamel. 563 00:44:37,144 --> 00:44:38,205 Heb je hem ontmoet? 564 00:44:38,305 --> 00:44:39,767 O ja. Hij is charmant. 565 00:44:39,867 --> 00:44:44,291 Ik bedoel, buitenlands, maar toch charmant. 566 00:44:44,391 --> 00:44:46,774 Hij doneert veel geld aan goede doelen. 567 00:44:46,874 --> 00:44:47,935 Hij bouwde een maritiem museum 568 00:44:48,035 --> 00:44:49,817 en een nieuwe vleugel voor het weeshuis. 569 00:44:49,917 --> 00:44:52,740 Ik weet zeker dat hij erg aardig is aan zijn moeder. 570 00:44:52,840 --> 00:44:54,842 Weet het niet zijn moeder. 571 00:44:57,245 --> 00:44:58,706 Dat ga je niet doen enige problemen veroorzaken, 572 00:44:58,806 --> 00:45:00,068 Bent u het, meneer Bond? 573 00:45:00,168 --> 00:45:02,710 Laten we eerlijk zijn, uw reputatie is je voorgegaan. 574 00:45:02,810 --> 00:45:04,632 Zie ik eruit als het soort man? wie zou problemen veroorzaken? 575 00:45:04,732 --> 00:45:05,954 Nou ja, eerlijk gezegd. 576 00:45:06,054 --> 00:45:07,916 En je gaat gevaar lopen de toeristenhandel 577 00:45:08,016 --> 00:45:09,798 als je begint rond te lopen mensen vermoorden. 578 00:45:09,898 --> 00:45:12,761 Nigel, alsjeblieft. Ga gewoon terug naar je bureau. 579 00:45:12,861 --> 00:45:15,443 Zoek uit waar Largo's boot is op dit moment. 580 00:45:15,543 --> 00:45:17,606 Bel mij later. Ik ben in mijn hotel. 581 00:45:17,706 --> 00:45:20,308 Heel goed. Ik ga daar meteen mee aan de slag. 582 00:45:23,071 --> 00:45:25,754 En profiteer optimaal van de natuurlijke dekking. 583 00:45:38,767 --> 00:45:40,189 Is dit de vliegende schotel? 584 00:45:40,289 --> 00:45:42,291 BARMAN: Ja. Deze is vanochtend vertrokken. 585 00:46:26,576 --> 00:46:28,578 (SCHREEUWEN) 586 00:46:33,984 --> 00:46:37,127 Wat roekeloos van mij. Ik heb je helemaal nat gemaakt. 587 00:46:37,227 --> 00:46:40,651 Ja, maar mijn martini's nog steeds droog. Mijn naam is James. 588 00:46:40,751 --> 00:46:42,953 Hallo, James. Ik ben Fatima Blush. 589 00:46:43,914 --> 00:46:45,936 Je skiet heel goed. 590 00:46:46,036 --> 00:46:48,298 (Hijgend) Dat doe ik veel dingen heel goed. 591 00:46:48,398 --> 00:46:50,400 Ik weet zeker dat je dat doet. 592 00:46:54,044 --> 00:46:55,426 Wat brengt jou naar Nassau, James? 593 00:46:55,526 --> 00:46:56,907 Ik ben aan het vissen. 594 00:46:57,007 --> 00:46:58,149 Waarvoor? 595 00:46:58,249 --> 00:47:00,311 Alles wat ik kan krijgen. 596 00:47:00,411 --> 00:47:02,313 Ik ken de beste wateren. 597 00:47:02,413 --> 00:47:05,676 Ik zou heel blij zijn om ze aan jou te laten zien. 598 00:47:05,776 --> 00:47:07,358 Nu, waarom zou wil je dat doen? 599 00:47:07,458 --> 00:47:10,221 Ik wil dat je het vindt wat je zoekt. 600 00:47:14,145 --> 00:47:16,147 Ik ben helemaal van jou. 601 00:47:22,113 --> 00:47:23,214 Ja? 602 00:47:23,314 --> 00:47:25,336 FATIMA: James, wil je kom alsjeblieft naar beneden? 603 00:47:25,436 --> 00:47:27,438 Meteen. 604 00:47:35,927 --> 00:47:37,148 Ah! 605 00:47:37,248 --> 00:47:39,511 Ik denk dat dit zou moeten perfect voor je zorgen. 606 00:47:39,611 --> 00:47:42,114 Oh! Ik weet zeker dat dat zo zal zijn. 607 00:47:42,214 --> 00:47:43,635 Je bent geweldig goed uitgerust. 608 00:47:43,735 --> 00:47:45,737 Dank je, James. 609 00:47:47,219 --> 00:47:49,221 Jij ook. 610 00:47:49,861 --> 00:47:55,207 Bedankt. Wat precies gaan we naar beneden? 611 00:47:55,307 --> 00:47:58,270 Sportief en een beetje plezier. 612 00:48:02,234 --> 00:48:04,537 Je lijkt gespannen. 613 00:48:04,637 --> 00:48:06,639 Je beïnvloedt mij, James. 614 00:48:08,761 --> 00:48:11,384 Nou, dat is slecht. 615 00:48:11,484 --> 00:48:14,407 Als je naar beneden gaat, moet je dat doen wees altijd ontspannen. 616 00:48:16,929 --> 00:48:19,152 Is het ver naar het rif? 617 00:48:19,252 --> 00:48:21,254 Het is ver genoeg. 618 00:48:23,055 --> 00:48:25,057 We hebben tijd om te doden. 619 00:49:33,528 --> 00:49:35,530 (PIEPEND) 620 00:50:20,095 --> 00:50:22,097 (PIEPJE GAAT DOOR) 621 00:53:10,510 --> 00:53:12,512 (UITROEPT) 622 00:53:19,679 --> 00:53:21,681 (hijg) 623 00:53:23,243 --> 00:53:24,624 Jij bent het. 624 00:53:24,724 --> 00:53:26,726 Nou ja, dat zei je toch je zou me later betrappen. 625 00:53:27,127 --> 00:53:29,129 (CALYPSO-MUZIEK SPEELT) 626 00:53:42,583 --> 00:53:44,585 (GIEPEN) 627 00:53:47,388 --> 00:53:49,390 O, mijn God. 628 00:54:39,641 --> 00:54:41,103 623 en... 629 00:54:41,203 --> 00:54:42,184 728. 630 00:54:42,284 --> 00:54:44,286 728. 631 00:54:45,607 --> 00:54:47,609 Hier ben je. Geen berichten. 632 00:55:14,437 --> 00:55:16,439 (TELEFOON rinkelt) 633 00:55:20,403 --> 00:55:21,704 Hallo? 634 00:55:21,804 --> 00:55:23,806 NIGEL: Ach! Meneer Bond, Ik heb je eindelijk gevonden. 635 00:55:24,607 --> 00:55:26,469 Small-Fawcett hier. 636 00:55:26,569 --> 00:55:28,351 Ik hoop dat ik je niet heb betrapt op een ongemakkelijk moment. 637 00:55:28,451 --> 00:55:30,353 Nee, helemaal niet. Wees gewoon kort. 638 00:55:30,453 --> 00:55:32,676 Ik heb niet zoveel tijd. 639 00:55:32,776 --> 00:55:35,719 Ik wil gewoon dat je het weet dat ik er bovenop zit. 640 00:55:35,819 --> 00:55:38,081 Dat heb ik ontdekt Largo's boot is onderweg 641 00:55:38,181 --> 00:55:40,043 voor Zuid-Frankrijk. 642 00:55:40,143 --> 00:55:41,364 Goed gedaan. 643 00:55:41,464 --> 00:55:43,126 Het was niets, echt. 644 00:55:43,226 --> 00:55:46,089 Als je morgen vrij bent, Waarom gaan we niet snorkelen? 645 00:55:46,189 --> 00:55:47,651 Klinkt een prachtig idee. 646 00:55:47,751 --> 00:55:49,753 Oh! Heel goed, Bond! 647 00:55:52,636 --> 00:55:54,638 Omdat ik dat wilde met je bespreken... 648 00:55:59,203 --> 00:56:00,504 Wat is dat? 649 00:56:00,604 --> 00:56:02,606 Meneer Bond? 650 00:56:03,727 --> 00:56:05,469 Bewijs dat we hebben gemaakt de juiste beslissing. 651 00:56:05,569 --> 00:56:07,591 Waarover, lieverd? 652 00:56:07,691 --> 00:56:09,693 Jouw plaats of de mijne. 653 00:56:39,524 --> 00:56:41,526 (VROUW SPREEKT FRANS OP PA) 654 00:56:58,704 --> 00:57:00,926 Ik heb een villa voor ons gevonden precies waar je wilde. 655 00:57:01,026 --> 00:57:02,087 Het is perfect. 656 00:57:02,187 --> 00:57:05,250 De vliegende schotel ligt voor anker in de baai beneden. 657 00:57:05,350 --> 00:57:07,352 En Q stuurde dit. 658 00:57:08,233 --> 00:57:10,235 Bedankt. 659 00:57:17,363 --> 00:57:19,365 Vangst! Ga naar beneden! 660 00:57:19,965 --> 00:57:21,147 (lachend) 661 00:57:21,247 --> 00:57:23,229 Felix. Niet slecht. 662 00:57:23,329 --> 00:57:26,272 Helemaal niet slecht. Niets mis met je reflexen. 663 00:57:26,372 --> 00:57:27,633 Hoe gaat het, maatje? 664 00:57:27,733 --> 00:57:28,875 Wat maakt het uit doe jij hier? 665 00:57:28,975 --> 00:57:31,357 De CIA heeft me gestuurd om te rijden jachtgeweer mee. 666 00:57:31,457 --> 00:57:33,199 326. Hoe gaat het met jou? 667 00:57:33,299 --> 00:57:35,602 Pardon mijn onervarenheid. Nicole. 668 00:57:35,702 --> 00:57:37,203 Ik ben Felix Leiter. Betoverd. 669 00:57:37,303 --> 00:57:40,607 Bedankt. Mijn auto staat daar. 670 00:57:40,707 --> 00:57:43,129 Ik heb wat controles uitgevoerd in de Langley-computer. 671 00:57:43,229 --> 00:57:44,971 Iets over Largo? Nee, hij is brandschoon. 672 00:57:45,071 --> 00:57:46,292 Mm. 673 00:57:46,392 --> 00:57:48,935 Ik moet voor één keer zeggen: Je voorgevoel was verkeerd, maatje. 674 00:57:49,035 --> 00:57:50,257 (SCOFFEN) 675 00:57:50,357 --> 00:57:52,178 Algernon toch? Ja. 676 00:57:52,278 --> 00:57:53,580 Ik had de eerste van die dingen, 677 00:57:53,680 --> 00:57:55,061 en het ontplofte in mijn gezicht. 678 00:57:55,161 --> 00:57:57,184 Er kwam een motor voor je uit Engeland. 679 00:57:57,284 --> 00:57:59,286 Hier zijn de papieren. 680 00:58:05,772 --> 00:58:06,994 Wat ga je doen met deze fiets? 681 00:58:07,094 --> 00:58:08,635 Ik zal het niet weten totdat ik het test. 682 00:58:08,735 --> 00:58:11,078 Het zal zo zijn jouw kont, James. 683 00:58:11,178 --> 00:58:13,180 Bedankt. 684 00:58:45,333 --> 00:58:47,375 (MUZIEK SPEELT) 685 00:58:51,539 --> 00:58:52,520 Felix? 686 00:58:52,620 --> 00:58:53,681 FELIX: Ja. 687 00:58:53,781 --> 00:58:55,784 Vergeet de soep. 688 00:58:58,226 --> 00:58:59,648 Kijk daar eens naar. 689 00:58:59,748 --> 00:59:01,750 Wat heb je hier, James? 690 00:59:04,472 --> 00:59:06,054 FELIX: Dat is Largo's dame. 691 00:59:06,154 --> 00:59:08,957 Haar naam is Domino. Domino Petachi. 692 00:59:09,878 --> 00:59:11,179 Petachi. 693 00:59:11,279 --> 00:59:13,942 De luchtmachtofficier omgekomen bij dat auto-ongeluk. 694 00:59:14,042 --> 00:59:15,143 Jack Petachi. 695 00:59:15,243 --> 00:59:18,747 NICOLE: Dat klopt. Hij was haar broer. 696 00:59:18,847 --> 00:59:19,868 FELIX: Nou, dat is zo de man zelf. 697 00:59:19,968 --> 00:59:21,190 Hm. 698 00:59:21,290 --> 00:59:22,511 Als hij de bommen heeft, 699 00:59:22,611 --> 00:59:24,473 denk je dat hij dat zou hebben gedaan op zijn jacht? 700 00:59:24,573 --> 00:59:25,955 BOND: Onwaarschijnlijk. 701 00:59:26,055 --> 00:59:28,998 Maar koop wat duikuitrusting. We gaan haar onderzoeken. 702 00:59:29,098 --> 00:59:30,840 FELIX: Juist. 703 00:59:30,940 --> 00:59:32,942 Mm. 704 01:00:09,539 --> 01:00:11,541 (FRANS SPREEK) 705 01:00:19,189 --> 01:00:20,811 Welkom bij het Centre de la Sante. 706 01:00:20,911 --> 01:00:22,452 Ik hoop dat je ervan geniet onze faciliteiten. 707 01:00:22,552 --> 01:00:24,554 (SPREEKT FRANS) 708 01:00:26,436 --> 01:00:28,719 (BEIDE SPREKEN FRANS) 709 01:00:29,840 --> 01:00:31,862 Dien je hier mannen? 710 01:00:31,962 --> 01:00:33,344 Maar natuurlijk. 711 01:00:33,444 --> 01:00:35,446 Sommige mannen meer dan anderen. 712 01:00:37,768 --> 01:00:39,810 (ZACHTE MUZIEK OP RADIO) 713 01:00:52,623 --> 01:00:54,625 (VROUWEN CHATTEREN) 714 01:01:12,403 --> 01:01:16,948 Mevrouw Petachi. Niemand heeft het mij verteld jij was hier. Het spijt me. 715 01:01:17,048 --> 01:01:18,550 Jij spreekt Engels, ja? 716 01:01:18,650 --> 01:01:20,652 Ja. Heel goed, in feite. 717 01:01:21,733 --> 01:01:26,118 Nu, harde of zachte massage? 718 01:01:26,218 --> 01:01:28,880 Moeilijk, alsjeblieft. 719 01:01:28,980 --> 01:01:32,864 Nou ja, misschien moeten we dat wel doen begin met je rug. 720 01:01:39,351 --> 01:01:43,876 Ik geloof niet dat we je gezien hebben hier eerder in de buurt. 721 01:01:46,438 --> 01:01:48,440 Nee, ik zat op een boot. 722 01:01:49,001 --> 01:01:50,022 Ah! 723 01:01:50,122 --> 01:01:52,665 En welke boot zou dat zijn? 724 01:01:52,765 --> 01:01:54,467 De vliegende schotel. 725 01:01:54,567 --> 01:01:56,188 Oh! 726 01:01:56,288 --> 01:01:57,950 De boot van meneer Largo. 727 01:01:58,050 --> 01:02:00,052 Ja. Weet je Meneer Largo? 728 01:02:00,493 --> 01:02:02,495 Ik weet het van hem. 729 01:02:03,456 --> 01:02:05,898 Ik weet dat hij de eigenaar is veel mooie dingen. 730 01:02:09,502 --> 01:02:12,165 Ja, hij is een zeer genereuze man. Meneer Largo. 731 01:02:12,265 --> 01:02:14,647 Ik weet zeker dat hij dat is. 732 01:02:14,747 --> 01:02:16,569 Hij geeft een goed doel bal vanavond 733 01:02:16,669 --> 01:02:19,773 in het casino, voor kinderen. 734 01:02:19,873 --> 01:02:21,614 Wat een waardig doel. 735 01:02:21,714 --> 01:02:22,736 Mm. 736 01:02:22,836 --> 01:02:25,498 Misschien Ik zou erbij moeten zijn. 737 01:02:25,598 --> 01:02:29,422 Ik zou het heel graag willen vraag het je. Ik zou. 738 01:02:29,522 --> 01:02:33,006 Maar ik ben bang voor de gastenlijst is zeer beperkt. Het spijt me. 739 01:02:36,770 --> 01:02:38,772 Het is la vie. 740 01:02:39,653 --> 01:02:41,655 Is het vie? 741 01:02:43,457 --> 01:02:45,459 Zo is het leven. 742 01:02:48,422 --> 01:02:50,424 Zo is het leven. 743 01:02:56,590 --> 01:02:58,592 (kreun) 744 01:02:59,153 --> 01:03:01,155 Dat voelt zo goed. 745 01:03:03,437 --> 01:03:05,439 Zeker wel. 746 01:03:06,320 --> 01:03:08,262 Pardon? 747 01:03:08,362 --> 01:03:11,025 Het is zeker heeft het wel nodig. 748 01:03:11,125 --> 01:03:15,249 U heeft lichte letsels in de bovenste wervels. 749 01:03:16,411 --> 01:03:18,413 Oh! 750 01:03:25,900 --> 01:03:28,343 Zou je kunnen gaan iets lager, alstublieft? 751 01:03:29,464 --> 01:03:30,845 Lager? 752 01:03:30,945 --> 01:03:32,888 Ja, alsjeblieft. 753 01:03:32,988 --> 01:03:34,990 Alsjeblieft. 754 01:03:36,311 --> 01:03:37,492 (kreun) 755 01:03:37,592 --> 01:03:39,594 DOMINO: Precies daar. 756 01:03:45,721 --> 01:03:47,723 Dat voelt zo goed. 757 01:03:50,005 --> 01:03:51,907 (FRANS SPREEK) 758 01:03:52,007 --> 01:03:55,651 Het spijt me, mademoiselle. We hebben het zo ontzettend druk vandaag. 759 01:03:57,172 --> 01:03:58,794 Waar is de masseur gebleven? 760 01:03:58,894 --> 01:03:59,995 WHO? 761 01:04:00,095 --> 01:04:01,677 De mens, de... 762 01:04:01,777 --> 01:04:04,420 De man die ik passeer? Hij werkt hier niet. 763 01:04:28,244 --> 01:04:31,067 Ze laten je nooit binnen. Ik kan beter op je wachten. 764 01:04:31,167 --> 01:04:33,449 BOND: Nee, Nicole. Je gaat terug naar de villa. 765 01:04:38,735 --> 01:04:40,737 Vind die villa. 766 01:04:56,273 --> 01:04:58,495 Wacht even! Jij daar! 767 01:04:58,595 --> 01:05:00,597 (MAN kreunt) 768 01:05:08,806 --> 01:05:10,908 Dat zou ik niet moeten doen heb de vis. 769 01:05:11,008 --> 01:05:13,010 (VROUWEN DIE FRANS SPREKEN) 770 01:05:13,731 --> 01:05:15,793 Je moet een onredelijke hebben angst voor poortwachters 771 01:05:15,893 --> 01:05:18,375 dragen deze zware artillerie. 772 01:05:21,419 --> 01:05:25,163 Deze bom heeft een kleine gyroscoop erin. 773 01:05:25,263 --> 01:05:27,645 Elke zijwaartse beweging van jouw kant 774 01:05:27,745 --> 01:05:31,169 en je zou bediend kunnen worden in een eierdopje. 775 01:05:31,269 --> 01:05:33,491 Als je het begrijpt wat wordt je uitgelegd, 776 01:05:33,591 --> 01:05:35,593 knik zachtjes. 777 01:05:37,235 --> 01:05:39,237 Goede jongen. Verblijf. 778 01:06:08,307 --> 01:06:10,309 (FRANS SPREEK) 779 01:07:31,111 --> 01:07:33,113 (VIDEOSPEL BLAPEN) 780 01:07:46,727 --> 01:07:51,913 Hallo nogmaals. Ik ben je wel een uitleg verschuldigd. 781 01:07:52,013 --> 01:07:54,255 Mijn naam is Bond. James Bond. 782 01:07:56,177 --> 01:07:58,179 Mag ik u aanbieden een drankje? 783 01:08:14,476 --> 01:08:15,617 Hard of zacht? 784 01:08:15,717 --> 01:08:17,299 Zacht. 785 01:08:17,399 --> 01:08:18,780 Ik neem een dubbele Bloedige Maria 786 01:08:18,880 --> 01:08:20,622 met veel Worcestershiresaus. 787 01:08:20,722 --> 01:08:22,264 Ik haat het om te denken wat je bedoelt met moeilijk. 788 01:08:22,364 --> 01:08:24,366 Wodka on the rocks voor mij. 789 01:08:44,667 --> 01:08:46,729 FATIMA: Denk ik je bent haar kwijt. 790 01:08:46,829 --> 01:08:48,331 MAXIMILIAN: Kun je dat eigenlijk wel? Stel je voor dat ik zou kunnen verliezen 791 01:08:48,431 --> 01:08:50,733 een vrouw tot een onderbetaalde Britse agent? 792 01:08:50,833 --> 01:08:53,416 Ja? Ja. 793 01:08:53,516 --> 01:08:56,219 En ik waarschuw je, als hij niet onmiddellijk wordt geëxecuteerd, 794 01:08:56,319 --> 01:08:58,861 hij krijgt jouw Domino omgedraaid. 795 01:08:58,961 --> 01:09:01,985 Is het mogelijk dat u dat heeft verprutste je pogingen 796 01:09:02,085 --> 01:09:05,328 (CHUCKLES) omdat wil je hem voor jezelf? 797 01:09:06,049 --> 01:09:08,051 (SNICKERS) 798 01:09:09,492 --> 01:09:11,474 Maximiliaan. Hm? 799 01:09:11,574 --> 01:09:14,037 Waarom jezelf martelen over dat soort vrouw? 800 01:09:14,137 --> 01:09:16,900 Misschien zul je op een dag wel moeten dood haar, Fatima. 801 01:09:18,662 --> 01:09:22,646 Je gevoel voor humor is heerlijk. 802 01:09:22,746 --> 01:09:25,168 Wat is je broer tot op de dag van vandaag? 803 01:09:25,268 --> 01:09:29,313 Hij is onderweg hierheen. Ik kan niet wachten om hem te zien. 804 01:09:30,754 --> 01:09:31,775 Hoe weet je dat mijn broer? 805 01:09:31,875 --> 01:09:32,936 MAXIMILIAAN: Hallo! 806 01:09:33,036 --> 01:09:36,300 Dat moet je zijn Meneer James Bond, toch? 807 01:09:36,400 --> 01:09:38,902 Mijnheer Largo. 808 01:09:39,002 --> 01:09:43,147 Ja, juist. Ben je een man wie houdt er van spelletjes? 809 01:09:43,247 --> 01:09:45,289 Hangt af van tegen wie ik speel. 810 01:09:46,050 --> 01:09:49,453 Ja. Zullen we? Sluit je bij ons aan. 811 01:09:53,017 --> 01:09:54,278 Dit zijn mijn vrienden. 812 01:09:54,378 --> 01:09:56,961 Ze eerden mij door te komen van over de hele wereld 813 01:09:57,061 --> 01:09:59,123 om hun geld te verliezen voor mijn favoriete goede doel. 814 01:09:59,223 --> 01:10:00,404 En wat zou dat kunnen zijn? 815 01:10:00,504 --> 01:10:02,407 Kinderen. Weeskinderen. 816 01:10:02,507 --> 01:10:06,531 Dus hier zijn we. 817 01:10:06,631 --> 01:10:11,175 Het spel heet Domination. Ik heb het zelf ontworpen. 818 01:10:11,275 --> 01:10:17,021 Maar mijn probleem is dat ik dat nog nooit heb gedaan toch een waardige tegenstander gevonden. 819 01:10:17,121 --> 01:10:19,524 Dat zal ik ongetwijfeld doen jij ook teleurstellen. 820 01:10:21,726 --> 01:10:23,728 We zullen zien. 821 01:10:25,490 --> 01:10:27,492 Liefje? 822 01:10:30,816 --> 01:10:34,339 Dit spel heeft er één objectief, macht. 823 01:10:38,383 --> 01:10:40,405 We zullen vechten voor landen, 824 01:10:40,505 --> 01:10:42,688 willekeurig gekozen door de automaat. 825 01:10:42,788 --> 01:10:47,292 Maar voor deze demonstratie Ik kies voor Frankrijk. 826 01:10:47,392 --> 01:10:50,496 Doelgebieden zullen dat wel doen oplichten op de kaart. 827 01:10:50,596 --> 01:10:52,898 Wie ze het eerst raakt met zijn laserstraal 828 01:10:52,998 --> 01:10:54,700 zal een punt scoren. 829 01:10:54,800 --> 01:10:56,942 Maar dat is er wel een andere manier om te winnen. 830 01:10:57,042 --> 01:11:00,586 Met je linkerhand, jij controle over twee kernraketten. 831 01:11:00,686 --> 01:11:02,748 Met je rechterhand, jij bestuurt een schild 832 01:11:02,848 --> 01:11:04,510 om mijn raketten te blokkeren. 833 01:11:04,610 --> 01:11:08,474 Maar als het je niet lukt... Boem, ik win het spel. 834 01:11:08,574 --> 01:11:11,017 Je zult rood zijn. Ik zal blauw zijn. 835 01:11:12,578 --> 01:11:14,600 Ben je klaar? 836 01:11:14,700 --> 01:11:16,703 Ja. 837 01:11:19,505 --> 01:11:21,608 Beginnen. 838 01:11:21,708 --> 01:11:22,709 COMPUTERSTEM: Dank u, heren. 839 01:11:22,789 --> 01:11:24,250 Eeuwige strijd voor de overheersing 840 01:11:24,350 --> 01:11:25,692 van de wereld begint. 841 01:11:25,792 --> 01:11:27,414 Wij spelen voor dollars. 842 01:11:27,514 --> 01:11:29,696 Willekeurig doelwit selectie, Spanje. 843 01:11:29,796 --> 01:11:31,798 Waarde $9.000. 844 01:11:32,399 --> 01:11:33,940 Toneelstuk. 845 01:11:34,040 --> 01:11:36,042 (ELEKTRONISCH BLAPEN) 846 01:11:42,689 --> 01:11:44,711 Blauw wint $ 9.000. 847 01:11:44,811 --> 01:11:45,792 Gaf me een schok. 848 01:11:45,892 --> 01:11:48,115 MAXIMILIAAN: (GRINNERT) O! Het spijt me. Ik vergat het. 849 01:11:48,215 --> 01:11:49,596 In tegenstelling tot fauteuil-generaals, 850 01:11:49,696 --> 01:11:52,199 wij zullen de pijn delen van onze soldaten 851 01:11:52,299 --> 01:11:56,563 in de vorm van elektrisch schokken. Nog een laatste punt, 852 01:11:56,663 --> 01:12:00,688 als je de besturing loslaat, je verliest het spel. 853 01:12:00,788 --> 01:12:05,112 Aangezien u hiervan niet op de hoogte was, wij zullen opnieuw beginnen. 854 01:12:07,715 --> 01:12:09,717 COMPUTERSTEM: Opnieuw instellen. Bedankt. 855 01:12:12,920 --> 01:12:17,044 Willekeurige doelselectie, Japan. Waarde: $ 16.000. 856 01:12:18,766 --> 01:12:19,747 Toneelstuk. 857 01:12:19,847 --> 01:12:21,849 Pardon. Pardon. 858 01:12:35,543 --> 01:12:38,607 Blauw wint $ 16.000. 859 01:12:38,707 --> 01:12:42,170 Een gelukkige zet van mij. Misschien heb ik het niet uitgelegd. 860 01:12:42,270 --> 01:12:45,934 Naarmate de inzet toeneemt, dat geldt ook voor het pijnniveau. 861 01:12:46,034 --> 01:12:48,877 Liever zoals het leven. Wij gaan door? 862 01:12:52,921 --> 01:12:54,923 Natuurlijk. 863 01:12:55,964 --> 01:12:57,966 Goed. 864 01:12:59,488 --> 01:13:01,270 COMPUTERSTEM: Eeuwige strijd voor de overheersing 865 01:13:01,370 --> 01:13:02,671 van de wereld begint. 866 01:13:02,771 --> 01:13:05,194 Willekeurige doelselectie, de Verenigde Staten. 867 01:13:05,294 --> 01:13:07,776 Waarde: $ 42.000. Toneelstuk. 868 01:13:28,317 --> 01:13:30,259 Rood pijnniveau op 50%. 869 01:13:30,359 --> 01:13:33,843 Gevaarniveau. Herhalen. Gevaarsniveau. 870 01:13:50,060 --> 01:13:52,082 60%. 871 01:13:52,182 --> 01:13:54,184 65%. 872 01:13:57,868 --> 01:14:02,632 Rood pijnniveau, 80%. Gevaar. Gevaar. 873 01:14:03,353 --> 01:14:05,355 Gevaar. 874 01:14:06,236 --> 01:14:08,218 Domino. 875 01:14:08,318 --> 01:14:09,700 Pardon. 876 01:14:09,800 --> 01:14:11,802 (MENSEN ROEPEN) 877 01:14:23,974 --> 01:14:25,976 Alles goed met je? 878 01:14:26,617 --> 01:14:28,619 Prima. 879 01:14:29,940 --> 01:14:31,943 Je hebt $ 58.000 verloren. 880 01:14:32,903 --> 01:14:35,726 Het gaat uiteraard aan mijn goede doel. 881 01:14:35,826 --> 01:14:38,749 Ik denk dat het beter is als we niet doorgaan. 882 01:14:44,235 --> 01:14:47,358 Kunnen we nog een spelletje spelen voor de rest van de wereld? 883 01:14:50,682 --> 01:14:52,684 Winnen of verliezen? 884 01:14:54,125 --> 01:14:56,207 Weet je wat dat zou kunnen betekenen? 885 01:15:00,772 --> 01:15:02,834 Ja. 886 01:15:02,934 --> 01:15:04,936 Goed. 887 01:15:16,989 --> 01:15:18,170 Veel succes. 888 01:15:18,270 --> 01:15:19,291 Jij ook. 889 01:15:19,391 --> 01:15:20,452 COMPUTERSTEM: Laatste spel. 890 01:15:20,552 --> 01:15:22,214 Overige landen van de wereld. 891 01:15:22,314 --> 01:15:24,636 Waarde: $325.000. 892 01:15:25,998 --> 01:15:28,000 Toneelstuk. 893 01:15:47,460 --> 01:15:51,604 Blauwe raket vernietigd. Blauw pijnniveau, 50%. 894 01:15:51,704 --> 01:15:54,467 Gevaarsniveau. Herhalen. Gevaarsniveau. 895 01:15:56,669 --> 01:15:58,671 Tweede blauwe raket vernietigd. 896 01:16:00,874 --> 01:16:03,016 Blauw pijnniveau, 55%. Gevaar. 897 01:16:03,116 --> 01:16:04,097 Max. 898 01:16:04,197 --> 01:16:06,199 65%. 899 01:16:07,440 --> 01:16:09,442 Blauw pijnniveau, 70%. 900 01:16:11,565 --> 01:16:13,427 Pijnniveau op 80%. Max. 901 01:16:13,527 --> 01:16:15,509 85%. Gevaar. Gevaar. 902 01:16:15,609 --> 01:16:17,751 Max. Gevaar. 903 01:16:17,851 --> 01:16:18,912 (ALLE GASP) 904 01:16:19,012 --> 01:16:21,014 (MENSEN mompelen) 905 01:16:26,700 --> 01:16:28,702 Pardon. 906 01:16:32,026 --> 01:16:35,549 Het lijkt Ik heb je onderschat. 907 01:16:37,992 --> 01:16:42,496 $ 267.000. 908 01:16:42,596 --> 01:16:45,019 Ik neem genoegen met één dans met Domino. 909 01:16:45,119 --> 01:16:47,121 Dus... 910 01:16:48,002 --> 01:16:51,906 Verlies je net zo gracieus als je wint? 911 01:16:52,006 --> 01:16:53,748 Ik zou het niet weten. Ik heb nog nooit verloren. 912 01:16:53,848 --> 01:16:56,070 Dit spel is gespeeld 913 01:16:56,170 --> 01:16:58,733 en ik heb verloren. Dat is het. 914 01:17:02,897 --> 01:17:04,919 Hij is nooit weg geweest zo ver eerder. 915 01:17:05,019 --> 01:17:06,561 Hij is certificeerbaar. 916 01:17:06,661 --> 01:17:08,663 Een tango, ja? 917 01:17:09,984 --> 01:17:11,986 (TANGOMUZIEK SPELEN) 918 01:17:40,776 --> 01:17:42,778 Wat is het je zoekt? 919 01:17:47,062 --> 01:17:49,125 Voor een deel gaat het om je broer. 920 01:17:49,225 --> 01:17:51,227 Hoe zit het met mijn broer? 921 01:17:53,189 --> 01:17:55,331 Wist je dat je broer werkte voor Largo? 922 01:17:55,431 --> 01:17:58,815 Dat is onmogelijk. Jack werkt bij de Amerikaanse luchtmacht. 923 01:17:58,915 --> 01:18:01,237 Dat is precies waarom Largo hem gebruikte. 924 01:18:05,842 --> 01:18:06,823 Je broer is dood. 925 01:18:06,923 --> 01:18:08,865 (DOMINO HAKT) 926 01:18:08,965 --> 01:18:12,328 Blijf dansen. Largo is de hoofdverdachte. 927 01:18:13,930 --> 01:18:16,212 Je broer werd gebruikt en vervolgens geëlimineerd. 928 01:18:32,068 --> 01:18:34,471 Ze bewegen goed samen, nietwaar? 929 01:18:38,355 --> 01:18:41,698 Vandaag heb je nog een kans. 930 01:18:41,798 --> 01:18:45,342 Deze keer wel beter niet falen. 931 01:18:45,442 --> 01:18:47,444 Nummer 12. 932 01:18:51,729 --> 01:18:53,731 (ZOUMMEN) 933 01:19:16,194 --> 01:19:18,296 (hijg) 934 01:19:18,396 --> 01:19:20,398 Uitstekend. 935 01:19:20,718 --> 01:19:23,621 Je danst geweldig Nou, meneer Bond. 936 01:19:23,721 --> 01:19:25,303 Het is Domino, echt. 937 01:19:25,403 --> 01:19:26,464 Ze is zo een genot om te volgen. 938 01:19:26,564 --> 01:19:27,826 Ik weet. 939 01:19:27,926 --> 01:19:30,028 Ik zou het graag doen heb je voor de lunch. 940 01:19:30,128 --> 01:19:31,870 Als je dat nog steeds bent rond morgen, 941 01:19:31,970 --> 01:19:34,312 waarom jij niet mee op onze boot? 942 01:19:34,412 --> 01:19:35,474 Morgen niet goed voor mij. 943 01:19:35,574 --> 01:19:37,576 MAXIMILIAAN: Waarom? 944 01:19:38,056 --> 01:19:39,277 Ik ga naar haal Jac op. 945 01:19:39,377 --> 01:19:40,839 Nee. Dat is niet mogelijk. 946 01:19:40,939 --> 01:19:43,802 Jack belde eerder om het te zeggen hij had opnieuw vertraging opgelopen. 947 01:19:43,902 --> 01:19:46,224 In ieder geval nog een week, misschien twee. 948 01:19:47,666 --> 01:19:48,967 Tot ziens. 949 01:19:49,067 --> 01:19:51,069 (UPBEAT MUZIEK SPEELT) 950 01:19:55,954 --> 01:19:57,956 Hartelijk dank. 951 01:20:00,879 --> 01:20:02,882 (ZUCHT) 952 01:20:53,613 --> 01:20:55,616 (CLATTERS) 953 01:21:04,104 --> 01:21:06,106 Nicole? 954 01:21:56,758 --> 01:21:57,939 (ZACHT) Nicole. 955 01:21:58,039 --> 01:22:00,042 (VOETSTAPPEN echoën) 956 01:22:17,940 --> 01:22:19,942 (lachend) 957 01:23:29,173 --> 01:23:31,175 Raak hem niet aan! Hij is van mij! 958 01:23:42,066 --> 01:23:44,068 (BANDEN KRIJZEN) 959 01:24:08,653 --> 01:24:11,176 Kom op, kom op! Kom op, kom op! 960 01:24:14,659 --> 01:24:16,661 Ha! 961 01:24:24,189 --> 01:24:26,191 (FRANS SPREEK) 962 01:26:00,368 --> 01:26:02,370 (GROENEN) 963 01:26:07,335 --> 01:26:09,337 FATIMA: Wacht even. 964 01:26:19,027 --> 01:26:21,029 Ga zitten. 965 01:26:24,112 --> 01:26:26,114 Jouw pistool. 966 01:26:27,756 --> 01:26:29,758 Voorzichtig. 967 01:26:33,522 --> 01:26:35,524 Hier. 968 01:26:40,449 --> 01:26:42,451 Spreid je benen. 969 01:26:49,858 --> 01:26:51,981 Goed. Erg goed. 970 01:26:55,384 --> 01:26:58,527 Je bent nogal een man, Meneer James Bond. 971 01:26:58,627 --> 01:27:01,230 Maar ik ben een superieure vrouw. 972 01:27:04,754 --> 01:27:07,316 Raad eens waar je uitkomt de eerste. 973 01:27:10,239 --> 01:27:11,941 Nou ja, met het oog op jouw haat tegen mannen... 974 01:27:12,041 --> 01:27:14,043 Leugenaar! 975 01:27:14,524 --> 01:27:16,185 Dat weet je de liefde bedrijven met Fatima 976 01:27:16,285 --> 01:27:19,789 was de grootste plezier van je leven. 977 01:27:19,889 --> 01:27:21,891 Nou ja, om te zijn volkomen eerlijk, 978 01:27:23,173 --> 01:27:24,594 daar was dit meisje in Philadelphia... 979 01:27:24,694 --> 01:27:26,696 Zwijg! 980 01:27:28,098 --> 01:27:29,679 Ik ben de beste. 981 01:27:29,779 --> 01:27:32,122 Ja. Ja, je hebt gelijk. 982 01:27:32,222 --> 01:27:33,844 Sterker nog, Ik wilde je plaatsen 983 01:27:33,944 --> 01:27:36,226 in mijn memoires als nummer één. 984 01:27:38,028 --> 01:27:40,030 Schrijven. 985 01:27:51,562 --> 01:27:53,564 Schrijven. 986 01:28:01,732 --> 01:28:03,734 Schrijf dit nu. 987 01:28:05,176 --> 01:28:07,878 De grootste vervoering in mijn leven werd mij geboden 988 01:28:07,978 --> 01:28:10,361 in een boot in Nassau 989 01:28:10,461 --> 01:28:12,463 van Fatima Blush. 990 01:28:13,824 --> 01:28:18,910 Gesigneerd James Bond, 007. 991 01:28:23,074 --> 01:28:26,618 Ik herinnerde het me net. Het is in strijd met het servicebeleid 992 01:28:26,718 --> 01:28:28,660 voor agenten onderschrijvingen uitdelen. 993 01:28:28,760 --> 01:28:29,941 Schrijven! 994 01:28:30,041 --> 01:28:32,063 (GUN KOKKEN) 995 01:28:32,163 --> 01:28:34,065 Nu meteen? 996 01:28:34,165 --> 01:28:36,167 Op dit moment. 997 01:28:45,056 --> 01:28:46,478 (lachend) 998 01:28:46,578 --> 01:28:48,580 (SIREN GEWIL) 999 01:29:10,002 --> 01:29:12,004 Nog niet geperfectioneerd. 1000 01:29:18,290 --> 01:29:20,293 (MAN SPREEKT FRANS) 1001 01:29:28,741 --> 01:29:32,565 Goede show, James. Q eigenlijk kwam er doorheen, nietwaar? 1002 01:29:32,665 --> 01:29:34,007 Hoe lang al Ben je hier geweest? 1003 01:29:34,107 --> 01:29:35,728 Lang genoeg. 1004 01:29:35,828 --> 01:29:37,050 Lang genoeg waarvoor? 1005 01:29:37,150 --> 01:29:38,171 Om te zien hoe Jij hebt de dame behandeld. 1006 01:29:38,271 --> 01:29:39,252 Je deed het best goed. 1007 01:29:39,352 --> 01:29:40,974 (KLANKEND) 1008 01:29:41,074 --> 01:29:42,656 Kom op. Deze kant op. 1009 01:29:42,756 --> 01:29:44,758 (POLITIEMAN SCHREEUWT) 1010 01:29:52,005 --> 01:29:54,007 (ZOUMMEN) 1011 01:31:21,777 --> 01:31:24,400 Mijnheer Largo wacht op u, meneer. 1012 01:31:24,500 --> 01:31:26,502 Natuurlijk. Bedankt. 1013 01:31:44,200 --> 01:31:46,202 Deze kant op, meneer. 1014 01:32:06,022 --> 01:32:08,024 (MAXIMILIAANS SPREEKT FRANS) 1015 01:32:11,148 --> 01:32:13,150 Hallo. 1016 01:32:14,351 --> 01:32:15,812 Goedemorgen. Goedemorgen. 1017 01:32:15,912 --> 01:32:17,254 Je bent een beetje vroeg voor de lunch. 1018 01:32:17,354 --> 01:32:18,335 Ik weet. Het is eerder gênant. 1019 01:32:18,435 --> 01:32:21,338 Bereid je voor op vertrek. 1020 01:32:21,438 --> 01:32:24,421 Steward, haal er een paar kleding voor mijn gast. 1021 01:32:24,521 --> 01:32:25,943 Ik ben overweldigd. 1022 01:32:26,043 --> 01:32:28,465 Ik ben uitgenodigd voor de lunch en een cruise gegeven. 1023 01:32:28,565 --> 01:32:30,267 Waarom? Had jij andere plannen? 1024 01:32:30,367 --> 01:32:32,389 Nee, helemaal niet. Ik sta tot uw beschikking. 1025 01:32:32,489 --> 01:32:34,311 Natuurlijk. Sigaret? 1026 01:32:34,411 --> 01:32:36,474 Nee, niet vandaag, dank je. 1027 01:32:36,574 --> 01:32:38,556 Dus... 1028 01:32:38,656 --> 01:32:40,658 Een drankje? Een wodka-martini? 1029 01:32:43,180 --> 01:32:45,182 (GRINNEND) Natuurlijk. 1030 01:33:02,800 --> 01:33:04,302 Dit is mijn situatiekamer. 1031 01:33:04,402 --> 01:33:06,785 Vanaf hier, de wereld komt naar mij toe. 1032 01:33:06,885 --> 01:33:08,667 Je zou een kleine kunnen draaien regering van hier. 1033 01:33:08,767 --> 01:33:12,551 Oh nee, ik zou een grote kunnen rennen regering van hier. 1034 01:33:12,651 --> 01:33:13,832 Wat is jouw nieuwste onderneming? 1035 01:33:13,932 --> 01:33:15,514 Olie. 1036 01:33:15,614 --> 01:33:16,755 Het is een nieuw vertrek voor mij, 1037 01:33:16,855 --> 01:33:18,877 daarnaast al mijn andere ondernemingen 1038 01:33:18,977 --> 01:33:21,440 zijn van weinig belang. 1039 01:33:21,540 --> 01:33:23,001 Nou, als het zo groot is, 1040 01:33:23,101 --> 01:33:24,883 laten we hopen dat het niet zo is in je gezicht ontploffen. 1041 01:33:24,983 --> 01:33:26,004 (GRINNERT) 1042 01:33:26,104 --> 01:33:29,208 Meneer Bond. Pardon. Ik heb werk te doen. 1043 01:33:29,308 --> 01:33:30,689 Tijd is geld. 1044 01:33:30,789 --> 01:33:33,632 Trouwens, de passagiershutten bevinden zich achterin. 1045 01:33:36,315 --> 01:33:39,598 Vergeet niet, 12:00 uur. Lunch. 1046 01:33:42,321 --> 01:33:44,323 Meneer Bond, 1047 01:33:45,484 --> 01:33:47,486 geniet van het schip. 1048 01:34:18,158 --> 01:34:20,160 Meneer Bond! 1049 01:34:21,521 --> 01:34:23,743 Er is wat frisse kleding in uw hut, meneer. 1050 01:34:23,843 --> 01:34:25,065 Als je wilt om mij te volgen. 1051 01:34:25,165 --> 01:34:27,167 Bedankt. 1052 01:34:45,906 --> 01:34:47,047 Wat is er gebeurd aan mijn broer? 1053 01:34:47,147 --> 01:34:48,168 (Zwijgend) 1054 01:34:48,268 --> 01:34:49,250 Waarom ben je hier? 1055 01:34:49,350 --> 01:34:51,352 Vertrouw me gewoon. 1056 01:34:52,513 --> 01:34:54,515 (JAZZY MUZIEK SPEELT) 1057 01:34:59,760 --> 01:35:01,842 (MUZIEK SPEELT VIA LUIDSPREKER) 1058 01:35:16,577 --> 01:35:18,580 (STEM VERVAGEN) 1059 01:35:25,026 --> 01:35:26,488 De tranen van Allah. 1060 01:35:26,588 --> 01:35:28,590 Betekent dat iets voor jou? 1061 01:35:36,678 --> 01:35:39,881 Dit is het. Hij gaf het aan mij. 1062 01:35:41,843 --> 01:35:43,465 Hij zei dat het zo was zeer waardevol. 1063 01:35:43,565 --> 01:35:45,567 BOND: Het ziet er niet uit. 1064 01:35:46,848 --> 01:35:49,431 Heb je enig idee waar gaan we heen? 1065 01:35:49,531 --> 01:35:52,654 Noord-Afrika. Hij heeft een huis, een plaats genaamd Palmyra. 1066 01:35:56,178 --> 01:35:57,760 BOND: Op de een of andere manier Ik moet zenden 1067 01:35:57,860 --> 01:35:59,361 een bericht van hier. 1068 01:35:59,461 --> 01:36:02,765 Het kan riskant zijn, maar Ik heb je hulp nodig. 1069 01:36:02,865 --> 01:36:04,527 DOMINO: Wat doe je wil ik doen? 1070 01:36:04,627 --> 01:36:06,449 Ik ga naar kus je. 1071 01:36:06,549 --> 01:36:09,252 Ik wil dat je reageert alsof je het leuk vond. 1072 01:36:09,352 --> 01:36:11,574 Ik doe dit voor twee zeer goede redenen. 1073 01:36:11,674 --> 01:36:14,997 Eén, omdat ik hoop om een reactie uit te lokken. 1074 01:36:15,918 --> 01:36:17,980 En de andere? 1075 01:36:18,080 --> 01:36:20,083 Omdat ik altijd wilde. 1076 01:36:41,825 --> 01:36:43,827 (ALARM BLIJFT) 1077 01:37:29,394 --> 01:37:31,396 (PIEPEND) 1078 01:37:52,337 --> 01:37:54,339 (MUZIEK STOPT) 1079 01:37:55,300 --> 01:37:58,303 MAN OP PA: Vals alarm! Vals alarm! 1080 01:37:59,224 --> 01:38:01,707 Alle bemanningsleden keren terug naar de stations. 1081 01:38:04,950 --> 01:38:06,211 We hebben net opgenomen 1082 01:38:06,311 --> 01:38:07,413 een bericht van een van onze schepen in de Middellandse Zee. 1083 01:38:07,513 --> 01:38:09,335 Ik denk dat het van Bond, meneer. 1084 01:38:09,435 --> 01:38:10,456 Het werd tijd. 1085 01:38:10,556 --> 01:38:13,819 Ja. Hij heeft gebruik gemaakt van onze noodhulp code Tango Zebra. 1086 01:38:13,919 --> 01:38:16,061 "Op weg naar Noord-Afrika, Palmyra." 1087 01:38:16,161 --> 01:38:17,863 Palmyra? Waar is dat? 1088 01:38:17,963 --> 01:38:19,965 Ik heb geen idee, meneer. 1089 01:38:21,006 --> 01:38:23,289 Nou, zoek het maar uit erover, wil je? 1090 01:38:24,050 --> 01:38:26,352 Ik zal mijn best doen, meneer. 1091 01:38:26,452 --> 01:38:28,454 Noord-Afrika? 1092 01:38:39,625 --> 01:38:41,447 Heel indrukwekkend, hè? 1093 01:38:41,547 --> 01:38:43,129 Erg. 1094 01:38:43,229 --> 01:38:44,811 Dat is mijn toevluchtsoord, waar ik kan ontsnappen 1095 01:38:44,911 --> 01:38:46,993 en geniet van al mijn schatten. 1096 01:39:04,731 --> 01:39:10,697 Hoe vind jij jouw nieuw huis, mijn prinses? 1097 01:39:16,784 --> 01:39:18,786 (GUN KOKKEN) 1098 01:39:28,796 --> 01:39:31,939 Bond, het spel is voorbij. Haal hem weg. 1099 01:39:32,039 --> 01:39:34,041 (FRANS SPREEK) 1100 01:39:49,177 --> 01:39:51,579 Dat behoorde tot Keizerin van Napoleon. 1101 01:39:54,622 --> 01:39:56,624 Dat is mijn grootste schat. 1102 01:39:58,466 --> 01:40:02,530 Neem het. Neem het. Maar wees voorzichtig. 1103 01:40:02,630 --> 01:40:04,633 (Diep ademhalend) 1104 01:40:06,715 --> 01:40:10,078 Dat is jouw huwelijkscadeau. 1105 01:40:15,724 --> 01:40:17,726 Je hebt mij verraden. 1106 01:40:18,927 --> 01:40:20,929 Maar ik vergeef je. 1107 01:40:23,051 --> 01:40:25,053 En hoe zit het mijn broer? 1108 01:40:27,656 --> 01:40:29,658 Je broer... 1109 01:40:32,021 --> 01:40:35,184 Ik haat je. Ik haat je. 1110 01:40:37,506 --> 01:40:39,508 (kreunend) 1111 01:40:43,793 --> 01:40:45,695 (hijg) 1112 01:40:45,795 --> 01:40:48,277 Domino! Domino! 1113 01:40:49,999 --> 01:40:51,821 Je bent gek. 1114 01:40:51,921 --> 01:40:55,084 Ja, misschien Ik ben gek. 1115 01:41:03,733 --> 01:41:05,735 (FLUITEN) 1116 01:41:23,153 --> 01:41:25,155 (ARABISCH SPREEKEND) 1117 01:41:42,853 --> 01:41:44,855 (DEUROPENING) 1118 01:41:52,023 --> 01:41:54,025 (SQUAWKING) 1119 01:42:00,351 --> 01:42:02,353 MAXIMILIAANS: Wat een prachtig uitzicht. 1120 01:42:03,554 --> 01:42:05,556 Je zult zien. 1121 01:42:08,519 --> 01:42:12,163 Elke game moet dat doen een winnaar hebben. Dus... 1122 01:42:15,006 --> 01:42:17,008 Ciao bello. 1123 01:42:18,129 --> 01:42:19,110 Largo. 1124 01:42:19,210 --> 01:42:20,712 Bond. 1125 01:42:20,812 --> 01:42:23,755 In dat geval, waar ben je gebleven de bommen verbergen? 1126 01:42:23,855 --> 01:42:25,077 (LACHT) 1127 01:42:25,177 --> 01:42:26,678 Denk je nog steeds aan ontsnappen? 1128 01:42:26,778 --> 01:42:29,301 ik moet zeggen, Ik bewonder je geest. 1129 01:42:30,782 --> 01:42:33,285 Nou, 1130 01:42:33,385 --> 01:42:37,930 bom nummer één heeft gelijk onder de voeten van de president 1131 01:42:38,030 --> 01:42:40,012 in Washington DC. 1132 01:42:40,112 --> 01:42:42,114 En nummer twee? 1133 01:42:46,959 --> 01:42:50,603 Je was een heel goede geheim agent. Echt. 1134 01:42:54,366 --> 01:42:56,368 Doei. 1135 01:43:15,428 --> 01:43:17,590 Ik weet het zeker zal je vermaken. 1136 01:43:19,192 --> 01:43:21,194 (TANGOMUZIEK SPELEN) 1137 01:43:30,003 --> 01:43:32,005 Tot ziens, Domino. 1138 01:43:36,890 --> 01:43:38,892 (LASER SISTEND) 1139 01:43:40,774 --> 01:43:42,776 (PIEPJES) 1140 01:44:05,800 --> 01:44:07,802 (PAARDEN naderen) 1141 01:44:09,443 --> 01:44:11,445 (MANNEN SCHREEUWEN) 1142 01:44:16,090 --> 01:44:18,092 (MAN SPREEKT ARABISCH) 1143 01:44:26,221 --> 01:44:28,223 (MANNEN GIEPEN) 1144 01:44:42,317 --> 01:44:44,319 (SQUAWKING) 1145 01:44:50,005 --> 01:44:52,007 (ARABISCH SPREEKEND) 1146 01:44:55,851 --> 01:44:57,853 (MANNEN GIEPEN) 1147 01:45:09,305 --> 01:45:11,307 Bedek het. 1148 01:45:21,077 --> 01:45:23,079 (GIER GEKNIET) 1149 01:45:48,945 --> 01:45:51,128 (SCHREEUWEN) 1150 01:45:51,228 --> 01:45:53,230 (SPATTEN) 1151 01:46:13,651 --> 01:46:15,653 (MANNEN DIE ARABISCH SPRAKEN) 1152 01:46:25,983 --> 01:46:27,985 (ARABISCH SPREEKEND) 1153 01:46:43,721 --> 01:46:45,723 (DOMINO SCHREEUWT) 1154 01:47:00,659 --> 01:47:02,661 (KANON VUURT) 1155 01:47:19,758 --> 01:47:21,760 (KANON VUURT) 1156 01:47:42,982 --> 01:47:44,984 (SCHREEUWEN) 1157 01:48:05,325 --> 01:48:06,386 BOND: Wacht even. 1158 01:48:06,486 --> 01:48:08,108 DOMINO: Wat ben je aan het doen? 1159 01:48:08,208 --> 01:48:09,149 (SCHREEUWEN) 1160 01:48:09,249 --> 01:48:11,251 Jakobus! 1161 01:48:13,493 --> 01:48:15,495 (DOMINO SCHREEUWEN) 1162 01:48:23,223 --> 01:48:25,225 (MANNEN SCHREEUWEN) 1163 01:48:30,911 --> 01:48:32,913 (GEweerschoten) 1164 01:48:44,885 --> 01:48:46,888 (MANNEN BRABBELEN) 1165 01:48:53,614 --> 01:48:55,616 (RAKETFLUITEN) 1166 01:48:57,258 --> 01:48:59,260 (SCHREEUWEN) 1167 01:49:10,632 --> 01:49:12,974 FELIX: Bond, je bent een harde man bij te houden. 1168 01:49:13,074 --> 01:49:14,776 Maak de lijn vrij naar Washington, Felix. 1169 01:49:14,876 --> 01:49:16,878 Dat is waar de eerste bom is. 1170 01:49:38,340 --> 01:49:41,103 Het was nooit zo toen ik bij de marine zat. 1171 01:49:42,545 --> 01:49:44,547 (SCHREEUW) 1172 01:49:46,348 --> 01:49:48,350 Hier zijn we. 1173 01:49:53,836 --> 01:49:55,838 Wat is er aan de hand? 1174 01:49:57,960 --> 01:50:01,144 Je gaat terug na Largo, nietwaar? 1175 01:50:01,244 --> 01:50:03,246 Nou, ik moet wel. 1176 01:50:08,371 --> 01:50:11,074 Ik wil hem net zoveel als jij. 1177 01:50:11,174 --> 01:50:12,956 Waarschijnlijk meer. 1178 01:50:13,056 --> 01:50:15,058 Ik kan het begrijpen jij haat hem. 1179 01:50:21,464 --> 01:50:25,549 Misschien haat ik hem niet genoeg om het risico te lopen je kwijt te raken. 1180 01:50:28,231 --> 01:50:30,874 Maar dat wil ik niet riskeer ook mij kwijt te raken. 1181 01:50:35,118 --> 01:50:36,340 MAN OP PA: Commandant Bond, 1182 01:50:36,440 --> 01:50:39,543 de bom in Washington is geweest gelokaliseerd en onschadelijk gemaakt. 1183 01:50:39,643 --> 01:50:43,067 Nu, meneer, uit Londen, uw De chef wil je spreken. 1184 01:50:43,167 --> 01:50:45,749 M: Dit is M. Wij hebben de code gekraakt 1185 01:50:45,849 --> 01:50:47,431 voor het ontwapenen van de kernkoppen, 1186 01:50:47,531 --> 01:50:51,395 maar we hebben maar vijf uur om de tweede bom te vinden. 1187 01:50:51,495 --> 01:50:53,517 Nu, zoals jij weet het heel goed, 1188 01:50:53,617 --> 01:50:56,600 Ik heb absoluut vertrouwen in jou, en ik... 1189 01:50:56,700 --> 01:50:58,763 Dat is wat hield mij op de been, meneer. 1190 01:50:58,863 --> 01:51:00,685 Bond, oké dan, Ik zal het kort met je houden. 1191 01:51:00,785 --> 01:51:03,448 En ik weet dat je dat hebt je handen vol. 1192 01:51:03,548 --> 01:51:07,852 Als je er doorheen zou moeten komen deze vreselijke beproeving ongedeerd, 1193 01:51:07,952 --> 01:51:11,516 Ik wil je graag aanbieden lunchen bij mijn club. Over. 1194 01:51:12,877 --> 01:51:16,181 Dat is spannend vooruitzicht, meneer. 1195 01:51:16,281 --> 01:51:18,443 Maar als ik het wel krijg hierdoor, 1196 01:51:19,003 --> 01:51:20,225 (ONHOORDBAAR) 1197 01:51:20,325 --> 01:51:22,327 Misschien wel andere plannen. 1198 01:51:34,539 --> 01:51:35,881 MAN 1: Stabiel op 300. 1199 01:51:35,981 --> 01:51:37,983 MAN 2: Stabiel op 300. 1200 01:51:38,343 --> 01:51:39,845 MAN 3: Daar is ze, meneer. 1201 01:51:39,945 --> 01:51:41,326 COMMANDANT: Wat is ze aan het lezen? 1202 01:51:41,426 --> 01:51:43,368 MAN 3: Zeven vadem, meneer. 1203 01:51:43,468 --> 01:51:45,130 COMMANDANT: Echt niet daar kunnen we naar binnen. 1204 01:51:45,230 --> 01:51:47,232 Het water is te ondiep. 1205 01:51:48,634 --> 01:51:51,397 Niets. Niets beweegt aan boord. 1206 01:51:53,238 --> 01:51:55,921 AWAC-bewakingsrapporten geen waarnemingen aan de wal. 1207 01:51:57,443 --> 01:51:59,485 BOND: Waarom dan wel Largo anker hier? 1208 01:52:03,609 --> 01:52:05,771 Jouw hanger. Geef het aan mij. 1209 01:52:12,378 --> 01:52:14,280 Dit is De tranen van Allah. 1210 01:52:14,380 --> 01:52:16,042 Het verhaal gaat zo de Profeet huilde, 1211 01:52:16,142 --> 01:52:18,144 en zijn tranen vormden een put. 1212 01:52:20,747 --> 01:52:25,932 De contouren zijn hetzelfde. De diamant moet een plaats markeren. 1213 01:52:26,032 --> 01:52:28,034 Dat zou zo zijn ongeveer hier. 1214 01:52:29,916 --> 01:52:31,918 Precies waar de olievelden beginnen. 1215 01:53:08,756 --> 01:53:12,540 Meneer, er is onderwater activiteit in de omgeving. 1216 01:53:12,640 --> 01:53:13,781 Controleer het gebied voor onderwatergrotten. 1217 01:53:13,881 --> 01:53:15,883 Juist, meneer. 1218 01:53:34,983 --> 01:53:37,806 Sonarsignalen geven dat wel aan een holte onder zeeniveau 1219 01:53:37,906 --> 01:53:39,988 bij 015 graden. 1220 01:53:41,469 --> 01:53:43,511 COMMANDANT: Hmm! Er is een ondergrondse rivier daar. 1221 01:54:24,633 --> 01:54:29,298 Commandant Pederson, bent u dat? uitgerust met de nieuwe XT-7B's? 1222 01:54:29,398 --> 01:54:32,361 Dat is topgeheim. Hoe gaat het? weten over hen? 1223 01:54:34,203 --> 01:54:37,707 Van een Russische vertaling van een van uw servicehandleidingen. 1224 01:54:37,807 --> 01:54:39,809 Sorry daarvoor. 1225 01:54:43,333 --> 01:54:47,517 MAN OP RADIO: Poorten geopend. Vuur er een af. 1226 01:54:47,617 --> 01:54:50,620 Vuur twee. Spoor afsnijden. 1227 01:56:55,989 --> 01:56:57,991 Wees voorzichtig met de behuizing. 1228 01:57:17,050 --> 01:57:19,052 Bekijk het. 1229 01:57:45,119 --> 01:57:47,121 (GEREEDSCHAP KLANKEND) 1230 01:57:56,170 --> 01:57:58,833 BOND: Ik moet naar binnen. 1231 01:57:58,933 --> 01:58:01,035 FELIX: Dat doen wij niet veel tijd hebben. 1232 01:58:01,135 --> 01:58:03,318 Geef de onderzeeër onze positie en hulp krijgen. 1233 01:58:03,418 --> 01:58:05,420 FELIX: Oké. 1234 01:58:43,058 --> 01:58:45,220 (MANNEN BRABBELEN) 1235 01:59:03,079 --> 01:59:07,023 Kovacs? Kovacs? Komen. 1236 01:59:07,123 --> 01:59:10,386 Je bent niet op de juiste plek. Alsjeblieft. 1237 01:59:10,486 --> 01:59:12,388 ERNST: Goed gedaan, Dr. Kovacs. 1238 01:59:12,488 --> 01:59:14,490 Ga je gang. Ga je gang. 1239 01:59:16,092 --> 01:59:18,074 Als de kernkop klaar is voor zijn laatste reis, 1240 01:59:18,174 --> 01:59:20,316 wij zullen een toost uitbrengen. 1241 01:59:20,416 --> 01:59:22,419 Er is niets dat kan ons niet meer tegenhouden. 1242 01:59:41,919 --> 01:59:44,161 MAXIMILIAN: Het geleidetouw. Houd de spanning vast. 1243 02:00:08,386 --> 02:00:09,887 MAXIMILIAANS: De tranen van Allah. 1244 02:00:09,987 --> 02:00:11,989 (lachend) 1245 02:00:15,433 --> 02:00:18,576 Zoet, zoals geld. 1246 02:00:18,676 --> 02:00:20,858 Eeuwenlang is dit zo geweest een monument voor macht, 1247 02:00:20,958 --> 02:00:23,841 maar niets zoals wij nu bezitten. Huh, Kovacs? 1248 02:00:50,509 --> 02:00:51,850 MAXIMILIAANS: Blijf allemaal undercover! 1249 02:00:51,950 --> 02:00:53,952 Jij, ga naar boven! 1250 02:01:30,189 --> 02:01:32,191 MAN: Leiter, blijf liggen! 1251 02:01:36,236 --> 02:01:37,897 Wat kostte je zo lang? 1252 02:01:37,997 --> 02:01:41,081 Houd vol met de zware dingen! Bond is er nog! 1253 02:02:14,675 --> 02:02:16,677 Het is gewapend. 1254 02:03:50,934 --> 02:03:53,116 Largo is ontsnapt met de kernkop. 1255 02:03:53,216 --> 02:03:57,440 Roep een helikopter neer. Ik ga om de oase te proberen. Succes. 1256 02:03:57,540 --> 02:03:59,943 Bond is duidelijk! We gaan verhuizen! 1257 02:08:24,734 --> 02:08:25,755 DOMINO: Ah! 1258 02:08:25,855 --> 02:08:27,357 Daar ben je. 1259 02:08:27,457 --> 02:08:29,159 Dat heb ik altijd gedaan een martini om 17.00 uur. 1260 02:08:29,259 --> 02:08:30,520 (DOMINO gniffelt) 1261 02:08:30,620 --> 02:08:32,883 DOMINO: Je zult nooit opgeven je oude gewoonten, James. 1262 02:08:32,983 --> 02:08:36,466 Nee, je hebt het mis. Die dagen zijn voorbij. 1263 02:08:37,027 --> 02:08:39,029 Aw! 1264 02:08:41,792 --> 02:08:43,794 (POORT KRAKT) 1265 02:09:08,779 --> 02:09:10,781 (JELPEN) 1266 02:09:17,188 --> 02:09:19,410 O nee. 1267 02:09:19,510 --> 02:09:22,653 Het spijt me, meneer Bond. Uiteraard heb je op een slecht moment betrapt. 1268 02:09:22,753 --> 02:09:24,375 M heeft je gestuurd. 1269 02:09:24,475 --> 02:09:26,738 Alleen om te pleiten voor uw terugkeer, meneer. 1270 02:09:26,838 --> 02:09:28,980 M zegt dat zonder jou in de dienst, 1271 02:09:29,080 --> 02:09:32,063 hij vreest voor de veiligheid van de beschaafde wereld. 1272 02:09:32,163 --> 02:09:34,025 Nooit meer. 1273 02:09:34,125 --> 02:09:35,146 Nooit? 1274 02:09:35,246 --> 02:09:38,790 ♪ Nooit, zeg nooit meer nooit 1275 02:09:38,890 --> 02:09:42,133 ♪ Nooit, zeg nooit meer nooit 1276 02:10:01,793 --> 02:10:05,537 ♪ Je loopt een kamer binnen 1277 02:10:05,637 --> 02:10:08,941 ♪ Een vrouw kan de hitte voelen 1278 02:10:09,041 --> 02:10:12,224 ♪ Eén blik is een garantie 1279 02:10:12,324 --> 02:10:16,749 ♪ Nachten zouden dat kunnen zijn lang en zoet 1280 02:10:16,849 --> 02:10:20,433 ♪ De boodschap is duidelijk 1281 02:10:20,533 --> 02:10:24,036 ♪ Als niets Ik heb het ooit geweten 1282 02:10:24,136 --> 02:10:28,040 ♪ Maar van alles wat ik hoor 1283 02:10:28,140 --> 02:10:31,004 ♪ Vergeet het maar lange termijn plannen 1284 02:10:31,104 --> 02:10:35,448 ♪ Omdat die van deze man is kreeg zijn eigen 1285 02:10:35,548 --> 02:10:39,132 ♪ Om mee in de war te raken 1286 02:10:39,232 --> 02:10:44,417 ♪ Een man die nooit zegt 1287 02:10:44,517 --> 02:10:51,064 ♪ Kan een groot probleem zijn, maar dan 1288 02:10:51,164 --> 02:10:59,072 ♪ Dat zou ik gewoon kunnen zijn de vrouw die je meeneemt 1289 02:10:59,172 --> 02:11:04,077 ♪ En maak jou zeg nooit meer nooit 1290 02:11:04,177 --> 02:11:07,801 ♪ Nooit, zeg nooit meer nooit 1291 02:11:07,901 --> 02:11:11,365 ♪ Nooit, zeg nooit meer nooit 1292 02:11:11,465 --> 02:11:15,209 ♪ Nooit, zeg nooit meer nooit 1293 02:11:15,309 --> 02:11:18,933 ♪ Nooit, zeg nooit meer nooit 1294 02:11:19,033 --> 02:11:22,456 ♪ Je hebt alle bewegingen 1295 02:11:22,556 --> 02:11:26,380 ♪ Oh, maar schat, Ik heb ze ook 1296 02:11:26,480 --> 02:11:31,105 ♪ Het maakt niet uit uw houding of uw humeur 1297 02:11:31,205 --> 02:11:33,868 ♪ Ik kom erdoor 1298 02:11:33,968 --> 02:11:37,712 ♪ De aanraking van je stem 1299 02:11:37,812 --> 02:11:41,476 ♪ Het gevoel van je ogen op mij 1300 02:11:41,576 --> 02:11:45,159 ♪ Je laat mij geen keus 1301 02:11:45,259 --> 02:11:47,962 ♪ Hoewel ik het weet daar schuilt gevaar 1302 02:11:48,062 --> 02:11:52,207 ♪ Het maakt mij niet uit, laat het zo zijn 1303 02:11:52,307 --> 02:11:56,251 ♪ Om mee in bed te komen 1304 02:11:56,351 --> 02:12:01,416 ♪ Een man die nooit zegt 1305 02:12:01,516 --> 02:12:08,143 ♪ Heeft misschien geen toekomst, maar dan 1306 02:12:08,243 --> 02:12:15,010 ♪ Dat zou ik gewoon kunnen zijn de vrouw om u te bereiken 1307 02:12:16,251 --> 02:12:21,136 ♪ En leer het je om nooit meer nooit te zeggen 1308 02:12:22,498 --> 02:12:24,280 ♪ Ik zal je smeken 1309 02:12:24,380 --> 02:12:26,202 ♪ Ik haal je wel 1310 02:12:26,302 --> 02:12:28,043 ♪ Ik zal je bereiken 1311 02:12:28,143 --> 02:12:29,925 ♪ Ik zal het je leren 1312 02:12:30,025 --> 02:12:31,887 ♪ Ik breng je 1313 02:12:31,987 --> 02:12:36,072 ♪ Ik zal je ♪ dwingen